Kibou No Sora e

Hacia el cielo de la esperanza

Kibou No Sora e

La tristeza destrozó
かなしいみがこわした
Kanashimi ga kowashita
Los fragmentos del corazón
こころのかけらを
Kokoro no kakera wo
Abrazándolos con ambas manos
りょうてでだきしめて
Ryoute de dakishimete
Me asusté por el mañana
あしたにおびえた
Ashita ni obieta

Si todo se cumple
いのることでは
Inoru koto de
Con una oración
すべてがかなうなら
Subete ga kanau nara
Devuélvelo antes de nacer
うまれるまえにかえして
Umareru mae ni kaeshite

De alguna manera, rompiendo
いつからかだれかの
Itsukara ka dareka no
El corazón de alguien más
こころもこわして
Kokoro mo kowashite
Cayendo, viviendo
おちてゆくじぶんを
Ochite-yuku jibun wo
Disfrazando mi caída
さげすみいきてる
Sagesumi ikite'ru

La soledad llamada
こどくという
Kodoku to yuu
Dolor aprieta el pecho
いたみがむねをしめつけて
Itami ga mune wo shimetsukete
Las lágrimas se derraman
なみだがこぼれる
Namida ga koboreru

Abre ahora mismo
きおくのはこを
Kioku no hako wo
La caja de los recuerdos
いますぐあけて
Ima sugu akete
Quiero borrar para siempre
せつないかこを
Setsunai kako wo
El doloroso pasado
とわにけしたい
Towa ni keshitai

Instrumental
Instrumental
Instrumental

Desde el momento en que me di cuenta
あるきだすちからに
Arukidasu chikara ni
De la fuerza para empezar a caminar
きづいたときから
Kizuita toki kara
Busco los sentimientos perdidos
なくしてたおもいを
Nakushite'ta omoi wo
Vagando
もとめてさまよう
Motomete samayou

Corriendo a través
きずつけあう
Kizutsukeau
De una era de lastimarse mutuamente
じだいをかけぬけてゆける
Jidai wo kakenukete yukeru
Dándome fuerza
つよさをあたえて
Tsuyosa wo ataete

El azul que se extiende
みあげるそらに
Miageru sora ni
En el cielo que miro
ひろがるあおが
Hirogaru ao ga
Me está esperando
ぼくをまってる
Boku wo matte'ru
Me está guiando
ぼくをみちびく
Boku wo michibiku

Algún día (algún día)
いつか（いつか
Itsuka (itsuka)
Estas manos seguramente (seguramente)
このてはきっと（きっと
Kono te wa kitto (kitto)
Se convertirán en alas (en alas)
つばさになって（なって
Tsubasa ni natte (natte)
Hacia el cielo de la esperanza
きぼうのそらへ
Kibou no sora e

Algún día (algún día)
いつか（いつか
Itsuka (itsuka)
Estas manos seguramente (seguramente)
このてはきっと（きっと
Kono te wa kitto (kitto)
Se convertirán en alas (en alas)
つばさになって（なって
Tsubasa ni natte (natte)
Hacia el cielo de la esperanza
きぼうのそらへ
Kibou no sora e