Tamashii No Rufuran

El Requiem del Alma

Tamashii No Rufuran

Vuelve a mí, siguiendo los recuerdos
私に還りなさい　記憶をたどり
watashi ni kaerinasai kioku wo tadori
Hacia la fuente de la ternura y los sueños
優しさと夢の水源(みなもと)へ
yasashisa to yume no minamoto e
Una vez más, guiado por las estrellas, para renacer
もいちど星にひかれ　生まれるために
moichido hoshi ni hikare umareru tame ni
El requiem del alma
魂のルフラン
tamashii no rufuran

La piel desnuda envuelta en sombras azules
蒼い影につつまれた素肌が
aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
Tiembla en el tiempo, en calma y en silencio
時のなかで　静かにふるえてる
toki no naka de shizuka ni furueteru
Como si preguntara por el rumbo de la vida
命の行方を問いかけるように
inochi no yukue wo toikakeru you ni
Mis dedos te buscan con anhelo
指先は私をもとめる
yubisaki wa watashi wo motomeru

El destino que abrazaba, eras tú
抱きしめてた運命のあなたは
dakishimeteta unmei no anata wa
Una flor efímera que florece en las estaciones
季節に咲く　まるではかない花
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
Dejando el aroma de la esperanza en mi pecho
希望のにおいを胸に残して
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
Desvaneciéndose con una imagen vibrante
散り急ぐ　あざやかな姿で
chiriisogu azayakana sugata de

Vuelve a mí, antes de nacer
私に還りなさい　生まれる前に
watashi ni kaerinasai umareru mae ni
Hacia la tierra donde viviste
あなたが過ごした大地へと
anata ga sugoshita daichi e to
Vuelve a mis brazos, para reencontrarnos
この腕(て)に還りなさい　めぐり逢うため
kono te ni kaerinasai meguriau tame
Los milagros suceden, una y otra vez
奇跡は起こるよ　何度でも
kiseki wa okoru yo nando demo
El requiem del alma
魂のルフラン
tamashii no rufuran

Cuando cierro los ojos como en una oración
祈るように　まぶた閉じたときに
inoru you ni mabuta toji ta toki ni
El mundo se desvanece en la oscuridad
世界はただ闇の底に消える
sekai wa tada yami no soko ni kieru
Aun así, el latido vuelve a comenzar
それでも鼓動はまた動きだす
soredemo kodou wa mata ugokidasu
Buscando la eternidad que es limitada
限りある永遠を捜して
kagiri aru eien wo sagashite

Vuelve a mí, siguiendo los recuerdos
私に還りなさい　記憶をたどり
watashi ni kaerinasai kioku wo tadori
Hacia la fuente de la ternura y los sueños
優しさと夢の水源へ
yasashisa to yume no minamoto e
Tú también vuelve, para amarnos
あなたも還りなさい　愛しあうため
anata mo kaerinasai aishiau tame
El corazón y el cuerpo se repiten
心も体もくりかえす
kokoro mo karada mo kurikaesu
El requiem del alma
魂のルフラン
tamashii no rufuran

Vuelve a mí, antes de nacer
私に還りなさい　生まれる前に
watashi ni kaerinasai umareru mae ni
Hacia la tierra donde viviste
あなたが過ごした大地へと
anata ga sugoshita daichi e to
Vuelve a mis brazos, para reencontrarnos
この腕に還りなさい　めぐり逢うため
kono ude ni kaerinasai meguriau tame
Los milagros suceden, una y otra vez
奇跡は起こるよ　何度でも
kiseki wa okoru yo nando demo
El requiem del alma
魂のルフラン
tamashii no rufuran