Kyo No Hi Wa Sayonara

Aujourd'hui, c'est adieu

Kyo No Hi Wa Sayonara

Sans jamais s'arrêter
いつまでもたえることなく
itsumademo taeru koto naku
Restons amis
ともだちでいよう
tomodachi de iyou
Demain, rêvons
あすのひはゆめみて
asu no hi wa yume mite
Sur le chemin de l'espoir
きぼうのみちを
kibou no michi wo

Comme un oiseau qui vole dans le ciel
そらをとぶとりのように
sora wo tobu tori no you ni
Vivons en liberté
じゆうにいきる
jiyuu ni ikiru
Aujourd'hui, c'est adieu
きょうのひはさよなら
kyou no hi wa sayonara
Jusqu'à ce qu'on se revoie
またあうひまで
mata au hi made

Aujourd'hui, c'est adieu
きょうのひはさよなら
kyou no hi wa sayonara
Jusqu'à ce qu'on se revoie
またあうひまで
mata au hi made

Chérissons la joie de croire l'un en l'autre
しんじあうよろこびを
shinjiau yorokobi wo
C'est précieux
たいせつにしよう
taisetsu ni shiyou
Aujourd'hui, c'est adieu
きょうのひはさよなら
kyou no hi wa sayonara
Jusqu'à ce qu'on se revoie
またあうひまで
mata au hi made

Jusqu'à ce qu'on se revoie
またあうひまで
mata au hi made