C'est La Vie (Say The Casualties!)

Así es la vida (¡Digan las víctimas!)

C'est La Vie (Say The Casualties!)

Mano fresca, cajeroCool hand, teller
Tómalo con calma, amigoTake it easy, fella
Porque esta gente no estará jugandoCause these people won't be fooling around

Disparo seguro elegidoSure shot chosen
Todos lo sabenEverybody knows it
Porque esta noche va a sucederCause tonight is going down

La habitación se rendiráThe room will surrender
Cuando la banda llegueWhen the band comes around
Mejor corre antes de que toquen el sueloYou better run before they hit the ground

Cabezas rodaránHeads will roll
Al comienzo del sonidoAt the start of the sound
El espectáculo de terror, el más ruidoso de la ciudadThe creep show, the loudest in town

El espectáculo de terror, el más ruidoso de la ciudadThe creep show, the loudest in town
Oh en el espectáculo de terrorOh at the creep show

Dándole a CenicientaGivin' Cinderella
Una página de tu novelaA page of your novella
Pero ella está demasiado ocupada desenrollándoseBut she's too busy bein' unwound

La habitación se mueveThe room is moving
Todos sintonizadosEverybody tuned in
A la ola de sonido supersónicoTo the wave of super sonic sound

Y ella tenía la entradaAnd she's had the ticket
Apretada en su manoClutched in her hand
Mucho antes de que escucharas hablar de la bandaLong before you ever heard of the band

Sí, ella tenía la sensaciónYea she's had the feeling
Desde antes de que pudiera pararseSince before she could stand
Algo que nunca podríamos entenderSomething we could never understand

En el espectáculo de terrorAt the creep show
En el espectáculo de terrorAt the creep show

Así es la vidaC'est la vie
Dicen las víctimasSay the casualties
Así es la vidaC'est la vie
Dices tú y yoSay you and me