Noite de São João

Noche de San Juan

Noite de São João

Noche fría de San JuanNoite fria de são João
Sentado en la veredaEu sentado na calçada
Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Noche fría de inviernoNoite fria de inverno

La ciudad es un caos, mucha actividadA cidade está um inferno, muita movimentação
La gente sube, la gente bajaGente sobe, gente desce
La gente pasa y ni me veGente passa e nem me vê
No entienden que también quiero bajarNão entendem que eu também quero descer
Muchos fuegos artificialesMuitos fogos de artifício
Y yo aquí, sacrificándome en la soledadE eu aqui, no sacrifício de viver na solidão

No entiendo a esta genteNão entendo essa gente
Que hace fiesta de repenteQue faz festa, de repente
Para un tipo llamado JuanPrum cara, chamado João
Yo también me llamo asíEu também me chamo assim

Gente más desalmadaGente mais sem coração
Pero un día moriréMas um dia eu vou morrer
Y se acordarán de míE de mim vão se alembrar
Y quién sabe, tal vez hasta santo me vuelvaE que sabe, até santo, eu vou virar