À Travers Les Années

Through The Years

De vieilles photos étalées sur la tableOld photographs spread on the table
Des visages d'un autre tempsFaces from another time
Le premier amour souriant dans un coinFirst love smiling in the corner
À l'époque où tout allait bienBack when everything was fine

Il y a une photo avec mon meilleur amiThere's a picture with my best friend
Je ne l'ai pas vu depuis des annéesHaven't seen them in some years
On était sûrs qu'on durerait pour toujoursWe were sure we'd last forever
Maintenant je souris à travers des larmes de gratitudeNow I smile through grateful tears

Certaines souvenirs s'effacentSome memories fade
D'autres ne s'en vont jamaisSome never go away

À travers les annéesThrough the years
J'ai ri, j'ai pleuréI have laughed, I have cried
J'ai aimé de tout mon cœurI have loved with all I had
Et laissé des morceaux de moi derrièreAnd left pieces of me behind
Chaque voix que j'entends encoreEvery voice I still can hear
Chaque visage qui a disparuEvery face that disappeared
Je porte tout ça iciI carry all of it here
À travers les annéesThrough the years

Il y a le chien dans le jardinThere's the dog out in the backyard
Avec du gris autour des yeuxWith the grey around his eyes
Je ressens encore l'amour qu'il avait pour moiI still feel the way he loved me
Longtemps après le départLong after the goodbye

Il y a eu des amours qui m'ont adouciThere were loves that made me softer
Il y a eu des adieux que j'ai dépassésThere were goodbyes I outgrew
Certains vivent encore en moi silencieusementSome still live inside me quietly
Comme une pièce dans laquelle je me promèneLike a room I wander through

Le temps laisse filerTime let's go
Mais le cœur sait toujoursBut the heart still knows

À travers les annéesThrough the years
J'ai ri, j'ai pleuréI have laughed, I have cried
J'ai aimé de tout mon cœurI have loved with all I had
Et laissé des morceaux de moi derrièreAnd left pieces of me behind
Chaque voix que j'entends encoreEvery voice I still can hear
Chaque visage qui a disparuEvery face that disappeared
Je porte tout ça iciI carry all of it here
À travers les annéesThrough the years