Closing Theme (Lampost)

Tema de cierre (Farol)

Closing Theme (Lampost)

¿La farola girando lentamenteDoes the lamppost slowly turning
En la ventana que preocupaIn the window that's concerning
¿Reevaluación por el bien del hombre,Re-evaluation for the sake of man,
Lleva noticias del clima rotoCarry news of broken weather
Que revela el gesto superficialWhich reveals the shallow gesture
De ovaciones talladas en montañas hechas de arena?Of ovations carved from mountains made of sand?

Línea baja cayendo, la distancia llamando,Low line falling, the distance calling,
Conexiones del pasado que no parecen llegar.Connections from the past don't seem to come.
Trágico bailarín intenta responderTragic dancer tries to answer
Pero no puede porque toca un tambor roto.But cannot for he plays a broken drum.

Volando, volando con el tiempo.Flying, flying with time.
Volando, volando con el tiempo.Flying, flying with time.
Distancia y espacio, reaccionando de igual manera.Distance and space, reacting in kind.
Oh por el precio de la sabiduría sublime.Oh for the price of the wisdom sublime.
Y la fuerza para cargar con la carga.And the strength to shoulder the burden.

¿Es el cuento demasiado pronto contadoIs the tale too early spoken
Para las cabezas que asienten un gestoTo the heads that nod a token
De aprecio basado en el sonido?Of appreciation based upon the sound?
¿O significan algo las palabrasOr do the words mean something
Para los valientes que están luchandoTo the bold ones who are jousting
Con determinación para derrocar la corona?In determination to unseat the crown?

Espina de rosa, desconsolada.Rose thorn, forlorn.
¡Guarda el tesoro de la Belleza!Guard the Beauty's treat.
¡Lleva tu mensaje dulce!Carry you message sweet!
Y entrega como completoAnd deliver as complete
La línea no dicha de la obra,The play's unspoken line,
No dicha,Unspoken line,
No dicha.Unspoken line.