Sandra

Sandra

Maria verscheen omdat ze in mijn leven kwamMaria aparecida porque apareceu na vida
Maria, zo mooi, omdat God haar zo maakteMaria sebastiana porque deus fez tão bonita
Maria van Lourdes omdat ze me vroeg om een lied voor haarMaria de lourdes porque me pediu uma canção prá ela
Carmesita omdat ze fluisterde: welkom hierCarmesita porque ela sussurrou seja bem-vindo

(in mijn oor)(ao meu ouvido)
Op de eerste nacht toen we in het gekkenhuis aankwamenNa primeira noite quando nós chegamos no hospício
En daar, en daar omdat ze me wilde zienE lá, e lais porque quis me ver
En het was daar in het gekkenhuisE foi lá no hospício

Salete maakte chafé datSalete fez chafé que
Een koffie-thee is die ik lekker vindÉ um chá de café que eu gosto
En die week was chafé drinken een verslavingE naquela semana tomar chafé foi um vício
Andréia bij de premièreAndréia na estréia

Op de tweede dag mijn lintenNo segundo dia meus laços de fita
En Cíntia omdat, hoewel het schokkend roze is,E cíntia porque embora choque rosa,
Het een mooie kleur isÉ cor bonita
En Ana omdat ze lijkt op een zigeunerin van het eilandE ana porque parece uma cigana da ilha
Dulcina omdatDulcina porque
Ze heilig is, ze is een heilige en kuste me op de mondÉ santa, é uma santa e me beijou na boca
Blauw omdat blauw een kleur is en kleur is vrouwelijkAzul porque azul é cor e cor é feminina
Ik ben zo onzeker omdat de muur heel hoog isEu sou tão inseguro porque o muro é muito alto
En om te springenE prá dar um salto
Verbind ik me aan de toren op de bergtopMe amarro na torre no alto da montanha
Helemaal verbonden aan de toren kan ik de hele wereld inAmarradão na torre dá prá ir pro mundo inteiro
En waar ik ook ga in de wereld zie ik mijn torenE onde quer que eu vá no mundo eu vejo a minha torre
Het is gewoon schuddenÉ só balançar
Dat het touw me terug naar haar brengtQue a corda me leva de volta prá ela

Sandra, sandrinhaSandra, sandrinha