Cismas

Cismas

Cismas

No recorrí caminos para cosechar lamentosNão rodei estradas pra colher lamentos
Ni sumé amaneceres para ser como el vientoNem somei auroras pra ser como o vento
Quise convertir la nostalgia en un rincón de esperasQuis virar saudade num quinchar de esperas
Para dormir la siesta en las nubes y despertar quimerasPra sestear nas nuvens e acordar quimeras

No aparté del camino el sol de las búsquedasNão tirei da estrada o solar das buscas
Ni crucé caminos con la mirada arrugadaNem cruzei caminhos com o olhar em rugas
Hice de mis caricias un portal para las golondrinasFiz dos meus afagos portal pras andorinhas
Y guardé solo rencores para mostrar que veníaE guardei só mágoas pra mostrar que eu vinha

(Y que vengan cismas y canciones torcidas(E que venham cismas e milongas tortas
Pero que dejen vivas las memorias muertasMas que deixem vivas as lembranças mortas
Y que vengan cismas y canciones torcidasE que venham cismas e milongas tortas
Pero que dejen vivas las memorias muertas)Mas que deixem vivas as lembranças mortas)

No domé el ayer para sembrar mi propio yoNão domei o ontem pra semear eu mesmo
Ni guardé espuelas solo para andar sin rumboNem guardei esporas só pra andar a esmo
Antes que nada, construí un galpón de afectosFiz antes de tudo um galpão de estimas
Para tomar mate y recordar y escuchar la vidaPra matear recuerdos e escutar a vida