Estrada Afora

Camino Afuera

Estrada Afora

Un olor a rocío mezclado con tierraUm cheiro de orvalho mesclado com terra
El Sol, sonriente, creciendo horizontesO Sol, sorridente, crescendo horizontes
Una gota ensillada, una lágrima sueltaUm pingo encilhado, uma lágrima solta
Un gesto callado al borde del caminoUm aceno calado à beira da estrada

Y el viento secando los ojosE o vento enxugando os olhos
En este trote amplio, hacia el destinoNesse trote largo, de encontro ao destino
Apenas desapareces en el caminoNem bem sumiste na estrada
Y la añoranza malvada se monta en la grupaE a saudade maleva montou na garupa

En cada despedida parece que el mundo se acabaEm cada despedida parece que o mundo se acaba
Tu abrazo de adiós, llevándose otro pedazo de míO teu abraço de adeus, levando mais um pedaço de mim
Un día te llevaré conmigo para adornar mi ranchoUm dia te levo comigo pra enfeitar meu rancho
Con el amor que me tienesCom o amor que me tens
Y un río de felicidad por tu presenciaE um rio de felicidade da tua presença
Ya no se secaráNão mais secará

Esperame, morena, no te olvidaréMe espera, morena, não vou te esquecer
Pero tengo que conquistar el mundoMas tenho que ganhar o mundo
Y construir mis sueños, para poder tenerteE construir meus sonhos, pra poder te ter
Y salgo por el camino afueraE saio pela estrada afora
Con esta garganta y mi guitarraCom essa garganta e o meu violão
Llevando alegría donde pasoLevando alegria aonde passo
Para ganarme la vidaPra ganhar a vida