Muriçoca Na Favela

Mosquito en la Favela

Muriçoca Na Favela

Donde vivo es una favelaA onde eu moro é uma favela
Llena de insectos y calles llenas de bachesÉ completa de inseto e rua esburacada
Hay cucarachas, ratas y mosquitosLá tem barata, rato e muriçoca
Y por la noche nadie deja la puerta abiertaE de noite ninguém deixa a sua porta aberta

Hace unos meses llegó una parejaHá poucos meses chegou um casal
Y compraron una casita pegada a la míaE comprou uma casinha coladinha com a minha
El hombre se llamaba MuriO nome do homem era Muri
Su mujer pasaba la noche diciendo asíSua mulher fica a noite só falando assim

¡Amor! ¡Mosquito me pica!Amor! Muriçoca pica em mim!
¡Cariño! ¡Mosquito me pica!Meu bem! Muriçoca pica em mim!

Muri, ¡tienes que hacer algo!Muri! Você tem que dar um jeito!
¡Sino me enfermo, mosquito me pica!Se não eu fico doente, muriçoca pica em mim!

Muri, ¡tienes que hacer algo!Muri! Você tem que dar um jeito!
¡Sino me enfermo, mosquito me pica!Se não eu fico doente, muriçoca pica em mim!

Una noche Muri fue a trabajarUma noite seu Muri foi pro trabalho
Y ella me invitó a dormir en su casaE ela me chamou pra ir dormir na casa dela
Se quitó la ropa y se durmióTirou a roupa e logo dormiu
Tomé la manta para cubrir su cuerpoEu peguei o cobertor pra cobrir o corpo dela

Ella, con miedo, dejó la mejilla afueraEla com medo deixou a bochecha fora
Así que me fui para no meter la pataEu logo eu fui embora pra não dar mancada
Al día siguiente se quejabaNo outro dia ela tava se maldizendo
Con la mejilla adolorida de tantas picadurasCom a bochecha doendo de tanto levar picada

¡Amor! ¡Mosquito me pica!Amor! Muriçoca pica em mim!
¡Cariño! ¡Mosquito me pica!Meu bem! Muriçoca pica em mim!

Muri, ¡tienes que hacer algo!Muri! Você tem que dar um jeito!
¡Sino me enfermo, mosquito me pica!Se não eu fico doente, muriçoca pica em mim!

Muri, ¡tienes que hacer algo!Muri! Você tem que dar um jeito!
¡Sino me enfermo, mosquito me pica!Se não eu fico doente, muriçoca pica em mim!