Fivela do Cinto

Hebilla del cinturón

Fivela do Cinto

Si dejé asíSe eu deixei assim
Que hicieras lo que quisierasQue você fizesse o que quisesse
Era una bromaEra brincadeira

Y si aprietasE se aperta
La hebilla del cinturónA fivela do cinto
Y no respiroE eu não respiro

Me siento inspiradoEu me sinto inspirado
Y te imitoE te imito
Para reconciliarme conmigoPra reconciliar comigo

Pero no funcionaMas não funciona
Como siempre, no funcionaComo sempre, não funciona
Funciona, como siempre no funcionaFunciona, como sempre não funciona
No funciona, como siempre no funcionaNão funciona, como sempre não funciona
No funciona, como siempre noNão funciona, como sempre não

Creo que estoyEu acho que eu tô
Más jodido que tú el año pasadoMais fodido que você ano passado
Llorando y reconciliándome con mis pasosChorando e reconciliando com meus passos
O noOu não
Pero no es asíMas não é bem assim

Sería peor si lo hiciera malPior seria se eu fizesse errado
Pero noMas não
Pero no es asíMas não é bem assim

Sería peor si siguiera tus pasosPior seria se eu seguisse seus passos
Y cayeraE caísse
Como tú caísteIgual você caiu

AusenciaAusência
Intenta ocuparTenta ocupar
Como agua, entra en cualquier lugarFeito água, entra em qualquer lugar
Corroe como ácido en el metalCorrói feito ácido no metal
Solo queda óxido y recuerdos de la Navidad pasadaSó sobra ferrugem e memórias do Natal passado
Pasado, los recuerdos están corrompidos como un disco duro rotoPassado, as lembrança é corrompida igual HD quebrado
Igual que un disco duro, igual que un disco duro, igual que tú y yoIgual HD, igual HD, igual eu e você
Relaciones vacíasRelacionamentos vazios
Sostenidas por tristezaSustentados por tristeza
Sostenidas por traumasSustentados por traumas
Sostenidas por la ansiedadSustentados pela ansiedade
Sostenidas por la depresiónSustentados pela depressão
Sostenidas por la nostalgiaSustentados pela saudade
Sostenida por la ausencia de un hermanoSustentado pela ausência de um irmão