Verdun 1916

Verdun 1916

Verdun 1916

The birds no longer sing over VerdunLas aves ya no cantan sobre verdun
In the nights, theEn las noches se escuchan los
Booms are heardEstruendos
The cries are still heardAun se escuchan los lamentos
When the winds blow furiouslyCuando furiosos soplan los vientos

Thousands of graves are the reminderMiles de tumbas es el recuerdo
Of something I don't understandDe algo que no entiendo
Don't walk through VerdunNo camines por verdun
Death still lurksLa muerte acecha aún

Almost a million deadCasi un millón de muertos
In a single battleEn una sola batalla
Eighty years agoHace ya ochenta años
No one remembers VerdunYa nadie recueda verdun
The grandparents still cryLos abuelos lloran aún
Battles from hellBatallas de los infiernos
The governments' gameEl juego de los gobiernos
No one remembers VerdunYa nadie recuerda verdun

They, young ones, like you, like meEllos, jovenes, como tú, como yo
Are now restless soulsSon ahora almas en pena
Alive, they dreamed of peaceVivos soñaban con la paz
But war killed themPero la guerra los mató

This is not a taleEsto no es un cuento
I don't make anything up hereAqui nada me invento
The history is harshLa historia es cruda
But not silentPero no es muda

And I think warY yo pienso que la guerra
Is the worship of ignoranceEs el culto a la ignorancia
Because the third one is already loomingPorque ya la tercera nos acecha
And no one realizesY nadie se da cuenta

Thousands of graves are the reminderMiles de tumbas es el recuerdo
Of something I don't understandDe algo que no entiendo
Don't walk through VerdunNo camines por verdun
Death still lurksLa muerte acecha aún