Empty Man

Hombre Vacío

Empty Man

Un hombre roto yace aquí desde que comenzóBroken one now here lays broken since he began
Perdido en su vanidad, víctima de su menteLost to his vanity victim of his mind
Hijo de una era caída, hombre atado y distorsionadoSon of a fallen age bound and distorted man
Atado por las formas modernas, hombre vacío y sin esperanzaBound by the modern ways hopeless empty man

Un hombre moderno de gran erudiciónA modern man of highest learning
Evolucionado desde la nada al estado humanoEvolved from nothing to human state
Él tiene su ciencia, tiene su razónHe's got his science he's got his reason
Espera que la lógica dicteHe waits for logic to dictate
Dice que el juicio no llegaráHe says that judgment will not be coming
Dice que el sistema es todo un engañoHe says the system is all a fake
Sin embargo, en su corazón existe un anheloYet in his heart exists a yearning
Por cosas ocultas, pero aún así no puede creerFor hidden things but still he can't believe

Sombra de un hombreShadow of a man
Cuya razón lo ha llevado por mal caminoWho's reason has led him astray
Ha sobrevivido a su utilidadHe has outlived his usefulness
Y la lógica no puede encontrar su caminoAnd logic can not find his way
Y la ciencia no puede sanar su dolorAnd science can not heal his pain
La vacuidad lo volvió locoThe emptiness made him insane
¡Y de su mente la luz se desvaneció!And from his mind the light did pass away!

Espera que la muerte llegue y piensa detrás de una mirada vacíaHe waits for death to come and thinks behind blank stare
Que si tuviera un alma, ofrecería su última oraciónThat if he had a soul he'd offer his last prayer
La muerte sobre él ahora y se pregunta angustiadoDeath upon him now and he wonders in distress
¿La tierra que llena su tumba llenará su vacío?Will the earth that fills his grave fill his emptiness
¿Llenará su vacío?Will it fill his emptiness

Y allí yace esperando la muerte, vacío y sin vida;And there he lay awaiting death, empty and lifeless;
nunca habiendo creído en nada.never having believed in anything.