Angel

Ángel

Angel

Espero que estés escuchandoHope you’re listening
Quiero que me escuchesWant you to hear me
Tengo mucho que decirI got a lot to say
Y sacar de mi menteAnd get off my mind
Arrastraste el nombre de mi familia por el lodoYou dragged my family name through the dirt
Mantuve la boca cerrada, digiriendo el dolorI kept my mouth shut, digested the hurt
Al final te escuché hablando con otroTowards the end I heard you talking to another
Dos meses después, los llamabas tu amanteTwo months later, you were calling them your lover

Entonces, ¿qué te hace pensar que eres mejorSo what makes you think that you’re better
Mejor que nadie?Better than anyone

No eres un ángelYou’re no angel
Ningún cielo te querría ahoraNo heaven would want you now

¿Salté demasiado pronto, alcanzando la cornisa?Did I jump too soon, reaching for the ledge
Me jale hacia ti. Pisoteaste mis dedosPull myself up to you. You stomped my finger tips
Te llamé y te pedí volverI called and asked you back
Dijiste que no importabaYou said it didn’t matter
Pero nadie lo sabe porque entonces no serías un mártirBut no one knows that cause then you wouldn’t be a martyr

Entonces, ¿qué te hace pensar que eres mejorSo what makes you think that you’re better
Mejor que nadie?Better than anyone?
¿Qué te hace sentirSo what makes you feel
Que eres más perfectoYou’re more perfect
Más perfecto que todos?More perfect than everyone?

¿Hay algo bueno en lo que piensas o solo son todos los malos momentos que tuvimosIs there any good you think about or are just all the bad times that we had
Guardados en tu memoria?Stored in your memory.
Encontré una foto de hace ocho años que me hizo sonreír y preguntarme cómo estásFound a photo from eight years ago that made me smile and wonder how you’re doing
Entonces, ¿qué me pasa?So what’s wrong with me
Supongo que desquitarse lo hace más fácil, algo de qué cantar lo hace más fácilI guess lashing out makes it easier, something to sing about just makes it easier
¿Por qué no puedo dejarlo ir, simplemente no lo dejaré ir?Why can’t I let it go, I just won’t let it go.
No soy un ángel.I’m no angel.