Le Monstre de Frankenstein

Frankenstein's Monster

Je viens de recevoir un appel de mon poteJust got a call from my friend seeing
Pour voir si je voulais le retrouverIf I wanted to meet up and see him
Dans un bar du coin qu'on voulait testerAt a local night spot we've been meaning
Mais mes jambes ne sentent plus rienTo check out, but my legs have no feeling

Respire, respire, prends-le jour par jourBreathe, breathe, take it day-by-day
Va à ton propre rythmeJust go at your own pace
Je sais que ça prend du tempsI know it takes time
Mais ces larmes commencent à me brouiller la vueBut these tears are starting to blind my eyes

Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Comme ces chansons des années 80 où ils font la fête jusqu'au matinLike those 80s' songs where they party till morning
Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Me lever, sortir, être libre, être qui je suisTo get up, get out, be free, be who I am
Être qui je suisBe who I am
Être qui je suisBe who I am

Je n'ai jamais serré la main à la dépressionI've never shook hands with depression
Mais je pense que ce salaud vient de s'inviterBut I think that bastard just swept in
Essayant de couper ma lumière qui brilleTrying to mute my light that's been shinning
Alors j'ai balancé un crochet gauche et je l'ai assomméSo I swung a left hook and slept him

Respire, respire, prends-le jour par jourBreathe, breathe, take it day-by-day
Va à ton propre rythmeJust go at your own pace
Je sais que ça prend du tempsI know it takes time
Mais ces larmes commencent à me brouiller la vueBut these tears are starting to blind my eyes
Ces larmes commencent à me brouiller la vueThese tears are starting to blind my eyes

Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Comme ces chansons des années 80 où ils font la fête jusqu'au matinLike those 80s' songs where they party till morning
Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Me lever, sortir, être qui je suisTo get up, get out, be who I am
Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Comme ces chansons des années 80 où ils font la fête jusqu'au matinLike those 80s' songs where they party till morning
Je veux juste me sentir vivant à nouveauI just want to feel alive again
Me lever, sortir, vivre libre, être qui je suisTo get up, get out, live free, be who I am

Branche-moi, nuages sombres, je t'en suppliePlug me in, dark clouds, I'm begging
Laisse ta foudre frapperLet your lighting strike down
Remplis mes veines de vie maintenantFill my veins with life now
Branche-moi, aiguille et fil, je t'en suppliePlug me in, needle and thread, I'm begging
Morceau par morceau, connecte-moiPiece by piece, connect me
Répare mes cicatrices, libère-moiFix my scars, set me free

Branche-moi, nuages sombres, je t'en suppliePlug me in, dark clouds, I'm begging
Laisse ta foudre frapperLet your lighting strike down
Remplis mes veines de vie maintenantFill my veins with life now
Branche-moi, aiguille et fil, je t'en suppliePlug me in, needle and thread, I'm begging
Morceau par morceau, connecte-moiPiece by piece, connect me
Répare mes cicatrices, libère-moiFix my scars, set me free