The Cheapest Thrill

La emoción más barata

The Cheapest Thrill

Era un adolescente, deliranteI was a teenager, delusional
Con una constitución tan torpeWith such an awkward build
Por eso, la primera vez que me lanzó una miradaThat's why the first time she sent me a look
Juré que ella era mi mundoI swore she was my world
Una semana después, me engañaronA week later, got cheated on
En un hotel por horasA pay-by-hour hotel
Supongo que ella pensó que eso valía mi futuroI guess she thought that's what my future's worth
Un billete de veinte dólaresA twenty dollar bill

Maldigo al mundo, disparando fuego desde mis ojosI damn the world, shooting fire from my eyes
Pero detrás de ellos estaba ardiendoBut behind them I was burning
Ahora soy la mentiraNow I'm the lie

Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill
Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill
Y todos pueden ver que soy la emoción más barataAnd everyone can tell that I'm the cheapest thrill
Y apenas puedo soportarme a mí mismoAnd I can barely stand myself

Claramente estaba locoClearly I was crazy
El primero en dar consejosThe first to give advice
Lo exageraba como si fuera noblePlayed it up like I was noble
Pero estaba alimentando mi propio orgulloBut I was feeding my own pride
Las cosas que haría por una soluciónThe lengths I'd go for a fix
Un encanto barato me llevó lejosTacky charm got me far
Debe haber lastimado tantos sentimientosMust have hurt so many feelings
Mientras apuñalaba mi propio corazónWhile stabbing my own heart

Maldigo al mundo, disparando fuego desde mis ojosI damn the world, shooting fire from my eyes
Pero detrás de ellos estaba ardiendoBut behind them I was burning
Ahora soy la mentiraNow I'm the lie

Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill
Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill
Y todos pueden ver que soy la emoción más barataAnd everyone can tell that I'm the cheapest thrill
Y apenas puedo soportarme a mí mismoAnd I can barely stand myself

De repente puedo ver a través de mis propios ojos nuevamenteSuddenly I can see through my own eyes again
Pero no me gusta lo que estoy sintiendoBut I don't like what I'm feeling
No puedes controlar tus pensamientosYou can't help your thoughts
Pero puedes cambiar tus accionesBut you can change your actions
Si no lo hago, seré consumidoIf I don't I'll be consumed

Ahora soy la emoción más barataNow I'm the cheapest thrill
Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill
Y todos pueden ver que soy la emoción más barataAnd everyone can tell that I'm the cheapest thrill
Y apenas puedo soportarme a mí mismoAnd I can barely stand myself
Ahora sé que no voy a retrocederI know now I'm not going back
Ahora conozco mi propio valorI know my own worth now
(Y apenas puedo soportarme a mí mismo)(And I can barely stand myself)
Ahora sé que no voy a retrocederI know now I'm not going back
Ahora conozco mi propio valorI know my own worth now
(Y apenas puedo soportarme a mí mismo)(And I can barely stand myself)
Ahora sé que no voy a retrocederI know now I'm not going back
Ahora conozco mi propio valorI know my own worth now
(Soy la emoción más barata)(I'm the cheapest thrill)
Soy la emoción más barataI'm the cheapest thrill