The Other Side

De Andere Kant

The Other Side

Een droom ontvouwt zich voor mijA dream unfolds me
Aan de rand, de rand van de nachtOn the borderline, the borderline of night
Als het kouder wordt, wordt mijn zicht grijsAs it gets colder, my vision turns grey
Dan zwart en, zwart en witThen black and, black and white

Een schreeuw die me achtervolgtA scream that haunts me
Aan de rand, de rand van de nachtOn the borderline, the borderline of night
Het wordt kouder en mijn zicht grijsIt's getting colder and my vision grey
Dan zwart en, zwart en witThen black and, black and white

JijYou
Zette het licht uitTurned the lights down
Het wordt donkerderIt's getting darker
Met het licht uitWith the lights out

Ik verlang ernaar hem vast te houdenI yearn to hold him
Aan de andere kant, aan de betere kant van de tijdOn the other side, at the better side of time
Als het kouder wordt, de greep van het lot, greep van het lotAs it gets colder, the grip of fate, grip of fate
Hij is wegHe's gone

Ik verlang ernaar hem vast te houdenI yearn to hold him
Aan de andere kant, aan de betere kant van de tijdOn the other side, at the better side of time
Als het kouder wordt, de greep van het lot, greep van het lotAs it gets colder, the grasp of fate, grasp of fate
Ik rouwI mourn

En jijAnd you
Zette het licht uitTurned the lights down
Het wordt donkerderIt's getting darker
Met het licht uitWith the lights out

Met de gordijnen dichtWith the blinds drawn
Nam je hem mee voor een ritYou took him for a ride
Toon me wat er binnenin isReveal me what's inside
Toen antwoordde jeThen you replied

Ik kan alles zijn, wat je maar wilt, zo denk jeI can be everything, anything, so you think
Dat je de ware staat waarin ik verkeer kunt kiezen, het lot dat ik brengThat you can choose the true state I'm in, fate I bring
Ik kan hoop, angst, liefde zijnI can be hope, fear, love

Ik kan alles zijnI can be, everything
Kies gewoon de ware staat waarin ik verkeerJust pick the true state I'm in
Ik kan hoop, angst, verdriet, dood, liefde zijnI can be hope, fear, grief, death, love

Ik verlang ernaar je vast te houden aan de andere kantI yearn to hold you on the other side
Ik hoop je te zien aan de andere kantI hope to see you on the other side