Special

Especial

Special

No es lo que solía ser
It isn't what it used to be.
Me despierto todas las noches
I wake up every night,
en las escaleras
on the stairs,
esperando que llegue el amanecer
waiting for the dawn to come.
Cada gota de vino
Every drop of wine,
Puedes ser mi tiempo
you can be my time.
Sólo mañana lo sabe
Only tomorrow knows.
¿Por qué suplimos cuando podemos pedir prestado?
Why do we beg when we can borrow?
Esta vez lo sabíamos
This time we knew.
Ni más ni menos
No more or less,
No queda nada
there's nothing left.

Siempre fue especial
It was always special,
Era como agua por el desagüe
it was like water down the drain.
Estoy intoxicado
I'm intoxicated,
cada vez que oigo tu nombre
every time I hear your name.
Trato de recordar
I try to remember,
pero nada es lo mismo
but nothing is the same.

No fue que no lo intentara
It wasn't that I didn't try.
No es el tipo de cosa que usted compra
It's not the kind of thing that you buy.
Escrito en mi destino
Written in my destiny.
La vida no es más que un sueño
Life is but a dream,
cubierto por el cielo
covered by the sky.
Deja de decir que estás llamando a tiempo
Stop saying that you're calling time.
Mira tu vida antes de empezar con la mía
Look at your life before you start on mine.
No soy el tipo de persona que necesitas
I'm not the kind of person that you need.
Estoy harto de intentarlo
I'm sick of trying.
Lo digo en serio, se acabó
I mean that, it's over.

Siempre fue especial
It was always special,
Era como agua por el desagüe
it was like water down the drain.
Estoy intoxicado
I'm intoxicated,
cada vez que oigo tu nombre
every time I hear your name,
Trato de recordar
I try to remember,
pero nada es lo mismo
but nothing is the same.
Siempre fue especial
It was always special,
Era como agua por el desagüe
it was like water down the drain.

Esperadme pacientemente
Patiently you wait for me.
Eres tan ciego
You're so blind.
Pensé que no podía ser
I thought it couldn't be,
y luego cambié de opinión
then changed my mind.
Ahogamiento en el mar sin fin
Drowning in the endless sea.
Alinea todas esas líneas
Line all those lines.
Las huellas de tu memoria
The traces of your memory,
No pertenezco a la mía
don't belong with mine.