Blue Monday

Blauwe Maandag

Blue Monday

Hoe voelt hetHow does it feel
Om me zo te behandelen?To treat me like you do?
Wanneer je je handen op me legtWhen you've laid your hands upon me
En me vertelt wie je bent?And told me who you are?

Dacht dat ik het mis hadThought I was mistaken
Ik dacht dat ik je woorden hoordeI thought I heard your words
Vertel me, hoe voel ik?Tell me, how do I feel?
Vertel me nu, hoe voel ik?Tell me now, how do I feel?

Degenen die voor mij kwamenThose who came before me
Leefden door hun roepingLived through their vocations
Van het verleden tot de voltooiingFrom the past until completion
Ze zullen niet meer wegkijkenThey'll turn away no more

En ik vind het nog steeds zo moeilijkAnd I still find it so hard
Om te zeggen wat ik moet zeggenTo say what I need to say
Maar ik weet zeker dat je me verteltBut I'm quite sure that you'll tell me
Hoe ik me vandaag moet voelenJust how I should feel today

Ik zie een schip in de havenI see a ship in the harbor
Ik kan en zal gehoorzamenI can and shall obey
Maar als het niet om jouw ongeluk gingBut if it wasn't for your misfortune
Zou ik vandaag een hemels persoon zijnI'd be a heavenly person today

En ik dacht dat ik het mis hadAnd I thought I was mistaken
En ik dacht dat ik je hoorde sprekenAnd I thought I heard you speak
Vertel me, hoe voel ik?Tell me, how do I feel?
Vertel me nu, hoe zou ik me moeten voelen?Tell me now, how should I feel?

Nu sta ik hier te wachtenNow I stand here waiting

Ik dacht dat ik je had gezegd me te verlatenI thought I told you to leave me
Terwijl ik naar het strand liepWhile I walked down to the beach
Vertel me, hoe voelt hetTell me, how does it feel
Wanneer je hart koud wordt?When your heart grows cold?