Il Treno

El Tren

Il Treno

El hierro sobre hierro que se desgasta lentamenteIl ferro su ferro che si logora piano
Es un sonido que me lleva lejosÈ un rumore che mi porta lontano
Ruido de gente y de gente que se vaRumore di gente e di gente che parte
Y ya hay alguien cerrando las puertasE c'è già qualcuno che sta chiudendo le porte
El hombre con sombrero lanza la última miradaL'uomo col cappello lancia l'ultimo sguardo
Y hay un señor de azul que llega tardeE c'è un signore in blu che arriva in ritardo
El hombre con sombrero nos hará partirL'uomo col cappello ci farà partire
Aunque quizás hoy no tenga ganas de silbarAnche se forse oggi lui non ha voglia di fischiare

Y el hierro se mueve y la mente se siente más libre peroEd il ferro si muove e la mente si sente più libera ma
Disculpe, ¿a dónde va?Scusi lei dove va
Me voyVado via
Llévame contigo, no te detengasPortami via non ti fermare
Que esta sea la música de este ruidoMusica sia questo rumore

Y una lenta llegada de maletas diferentesEd un lento arrivare di valigie diverse
Llenas de ropa, recuerdos y oportunidades perdidasPiene di vestiti di ricordi e di occasioni perse
Dos lentes de sol sobre un traje de díaDue occhiali da sole su un completo da giorno
Para ocultar una noche de locuras con el amante de turnoPer nascondere una notte di follie con l'amante di turno
La señora sin anillos ha encontrado un apoyoLa signora senza anelli ha trovato un appiglio
Y me cuenta que quizás finalmente encontrará a su hijoE mi racconta che forse finalmente ritroverà suo figlio
Fuera de las ventanas todo corre rápidoFuori dai vetri tutto corre veloce
Pero los pensamientos van lentos y no tienen vozMa i pensieri vanno lenti e non hanno una voce

Y el mundo corre alrededor de este tren que estáEd il mondo corre intorno a questo treno che stà
Prisionero a medias en la mentePrigioniero a metà della mente
Llévame contigo, no te detengasPortami via non ti fermare
Que esta sea la música de este ruidoMusica sia questo rumore