Les Enfants Terribles

Los Niños Terribles

Les Enfants Terribles

Oh, hermano, ¿puedes creer lo que hemos hecho?Oh, brother, can you believe what we’ve done?
Arrancamos la vida de los mil distintivos que hemos ganado.Gripped the life from the thousand dog tags we’ve won.
No, hermano, no puedes culpar a lo que nos hemos convertido.No, brother, you can’t blame who we’ve become.
Fuimos hechos para ser sus peones,We were made to be their pawns,
Con nuestras manos rojas como un zorro,With our hands red as a fox,
Nuestra astucia es igualmente astuta.Our stealth is equally sly.
Y en un último movimiento me acerco y susurro,And in one final move I close in and whisper,
'Por favor, muere, zorro.'“Oh please, fox die!”

Las etiquetas se quedan cortas de la verdad.Labels fall short of the truth.
No soy como tú.I’m not one like you.
Los Niños Terribles.Les Enfants Terribles.

Fluimos la misma sangre asesina,We flow the same killing blood,
Pero tú destruirás la represa liberando la maldita inundación.But you’ll destroy the dam releasing the damning flood.
Me escondo oculto en los árboles,I hide concealed in the trees,
Rezando como la mantis para nunca ser visto.Praying like the mantis that I will never be seen.
No quiero esto, ¿no lo ves?I don’t want this can’t you see?
No hay una conclusión segura que esté escrita en nuestros genes.There’s no sure conclusion that is scripted in our genes.
Volaría con solo un empujón,I’d fly with just a little push,
Pero tú te deslizas con tu lengua de plata para atraerme, llamarme,But you sliver with your silver tongue to pull me, call me,
Cayendo para luchar, mi vuelo sofocado por tu necesidad de quitar otra vida.Falling to fight, my flight stifled by your need to take another life.
Un último ataque y solo puedo esperar que ambos muramos.One last attack and I can only hope that we both will die

Tú elegiste esto.You chose this.
Yo resisto.I resist.
La muerte perdona.Death forgives.