The Break

Die Pause

The Break

Diana:Diana:
Sie sagten mir, die VerdrahtungThey told me that the wiring
Wäre irgendwie fehlerhaft,Was somehow all misfiring,
Und würde die SignaleAnd screwing up the signals
In meinem Kopf durcheinanderbringen.In my brain.

Und dann sagten sie mir, die Chemie,And then they told me chemistry,
Der Saft, und nicht die Schaltung,The juice, and not the circuitry,
Würde sich vermischen und mich verrückt machen.Was mixing up, and making me insane.

Was passiert, wenn die Wunde verheilt ist,What happens when the burn has healed,
Aber die Haut nicht nachgewachsen ist?But the skin has not regrown?
Was passiert, wenn der Gips,What happens when the cast,
Endlich abkommt,At last, come off,
Und du dann feststellst, dass der BruchAnd then you find the break
Immer in einem anderen Knochen war?Was always in another bone?

Sie probierten eine Million Medikamente aus,They tried a million meds, and
Und schnallten mich an ihr Bett,They strapped to their beds, and
Und zuckten mit den Schultern und sagten mir,They shrugged and told me,
"So läuft das eben.""That's the way it goes."

Als du es schließlich getroffen hast,When finally you hit it,
Fragte ich dich, was es war,I asked you just what did it
Du zucktest mit den Schultern und sagtest,You shrugged, and said
Dass es wirklich niemand weiß.That no one really knows.

Was passiert, wenn die MedizinWhat happens if the medicine
Nicht wirklich die Kontrolle hatte?Wasn't really in control?
Was passiert, wenn der Schnitt,What happens if the cut,
Die Verbrennung, der Bruch,The burn, the break,
Nie in meinem Kopf war,Was never in my brain,
Oder in meinem Blut,Or in my blood,
Sondern in meiner Seele?But in my soul?

Was passiert, wenn der Schnitt,What happens if the cut,
Die Verbrennung, der Bruch,The burn, the break,
Nie in meinem Kopf war,Was never in my brain,
Oder in meinem Blut,Or in my blood,
Sondern in meiner Seele?But in my soul?