Salut #2

Hey #2

Henry:Henry:
Salut.Hey.

Natalie:Natalie:
Salut.Hey.

Henry:Henry:
Alors demain c'est la danse.So tomorrow's the dance.
C'est chiant, je sais,It's annoying, I know,
Mais allons-y.But let's go.

Natalie:Natalie:
Pas question.Not a chance.

Henry:Henry:
Laisse-moi te connaître à nouveauLet me know you again

Natalie:Natalie:
Pas maintenantNot right now

Henry:Henry:
-D'accord, quand ?-Okay, when?
Dis juste attends, et j'attendrai.Say wait, and I'll wait.

Natalie:Natalie:
C'est déjà trop tard. Henry:It's already too late. Henry:
Hé- Il n'y a pas moyen que ce soit trop tard.Hey- There's no way it's too late.
Hé- Pas moyen.Hey- There's no way.
Tu vas écouter ? Je suis resté à tes côtés...Will you listen? I stayed by your side...
Tais-toi et écoute.Just shut up and listen.

Henry:Henry:
Pourquoi est-ce que je me fais rejeter ?Why do I get denied?

Natalie:Natalie:
Tu me rappelles moi.You remind me of me.
Et à quel point je peux être foutue.And how fucked up I can be.

Henry:Henry:
D'accord.Okay.
Hé...Hey...
Recommençons, page blanche.Let's start over, clean slate.
Je passerai ici à huit heuresI'll come by here at eight
Si tu viens, alors on y va.If you show, then we'll go.
Si tu ne viens pas, eh bien, on verra.If you don't, well, we'll see.

Natalie:Natalie:
Tu n'abandonnes vraiment pas.You just don't give up.

Henry:Henry:
Alors n'abandonne pas sur moi.So don't give up on me.

Natalie:Natalie:
Au revoir, Henry.Goodbye, Henry.