Secondes et Années

Seconds And Years

Docteur Madden:Doctor Madden:
Un petit trou deA little loss of
Mémoire, c'est normal,Memory is normal,
et ça aide àAnd helpful in
Oublier toutes ses peurs.Forgetting all her fears.

Dan:Dan:
Je m'en fousI couldn't give
Complètement de ce qui est normal,A flying fuck what's normal
On n'a pas euWe haven't had
Un jour normal depuis des années.A normal day in years.

Docteur Madden:Doctor Madden:
Diana, est-ce que les choses deviennentDiana, are things becoming
Plus claires avec le traitement ?Clearer with the treatment?

Diana:Diana:
Oui.Yes.

Docteur Madden:Doctor Madden:
La vie est-elle moins floueIs life less cloudy
Qu'avant ?Than it was before?

Diana:Diana:
Oui.Yes.

Docteur Madden:Doctor Madden:
Tu as toujours l'impression que taDo you still feel your
Tête est remplie de béton ?Head is filled with concrete?

Diana:Diana:
Non.No.
Et tu n'es plus unAnd you're not a scary
Rock star flippant.Rock star anymore.

Docteur Madden:Doctor Madden:
D'accord. Super.Okay. Great.

Dan:Dan:
Mais qu'en est-il de sa mémoire ?But what about her memory?