Salut #1

Hey #1

Henry:Henry:
Salut.Hey.

Natalie:Natalie:
Salut.Hey.

Henry:Henry:
Tu m'as manqué ces jours-ci.I've missed you these days.
Je pensais que tu pourrais appelerI thought you might call
Ça fait des semaines.It's been weeks.

Natalie:Natalie:
J'ai pété un câble.I've been crazed.

Henry:Henry:
Eh...Hey...
Eh...Hey...
T'es toujours dans le coin ?Have you been on the scene?
Parce que t'as l'air d'un vrai désastre.'Cause you look like a mess.

Natalie:Natalie:
Merci, je suppose.Thanks, I guess.

Henry:Henry:
T'es clean ?Are you clean?

Natalie:Natalie:
Wow, venant de toi...Wow, coming from you...

Henry:Henry:
Je fais pas ce que tu fais.I don't do what you do.

Natalie:Natalie:
D'accord, comment ça a commencé ?Okay, how did it start?

Henry:Henry:
Mais tu es allée trop loin.But you took it too far.

Natalie:Natalie:
Oh, j'ai été trop loin ?Oh, I took it too far?
[Eh, Eh][Hey, Hey]
Henry, ne,Henry, don't,
Ne me fais pas ça.Don't do this to me.
[On en a fini ?][Are we over?]

Henry:Henry:
Ne dis pas qu'on en a fini.Don't say that we're over.

Natalie:Natalie:
Tu veux pas qu'on soit ensemble ?Don't you want us to be?

Henry:Henry:
Non, je veux celle que je connaissais...No, I want who I knew...
Elle est quelque part en toi.She's somewhere in you.
Eh...Hey...
Dis,Say,
Tu viendras à cette danse ?Will you come to this dance?
C'est une danse formelle de printemps.It's some spring formal dance.
C'est le premier mars,It's March first,
Et c'est un peu nul,And it's cheese,
Mais c'est fun et c'est gratuit-But it's fun and it's free-

Natalie:Natalie:
Je fais pas de danses.I don't do dances.

Henry:Henry:
Fais cette danse, avec moi.Do this dance, with me.

Natalie:Natalie:
Au revoir, Henry.Goodbye, Henry.