Porta do Silencio

Puerta del Silencio

Porta do Silencio

Metí mis manos en la madrugadaMeti as mãos na madrugada
Abrí los ojos junto con el cieloAbrí os olhos junto com o céu
Me bañé desnudo en la luz del amanecerBanhei-me nú na luz da alvorada
Y la propia luz se despojó y estremecióE a própria luz despiu-se e estremeceu
Me bañé en la luz del amanecerBanhei-me na luz da alvorada
Abrí los ojos con el cieloAbrí os olhos com o céu

Así nos miramos las dosAssim nos olhamos as duas
Alma y luz por primera vezAlma e luz pela primeira vez
El mundo nos ve cada vez más desnudasO mundo nos vê cada vez mais nuas
Nosotras olvidamos nuestra desnudezNós esquecemos a nossa nudez
El mundo nos ve cada vez más desnudasO mundo nos vê cada vez mais nuas
Alma y luz por primera vezAlma e luz pela primeira vez

Rayos me visten y me desvistenRaios me vestem e me despem
Perfumando mi cuerpo con inciensoPerfumando meu corpo com incenso
Son las gotas de rocío que reflejanSão as gotas de orvalho que refletem
Mis ojos en la puerta del silencioOs meus olhos à porta do silêncio

Solo tú puedes ver el sol brillanteSó tu podes ver o sol brilhante
En la mañana de su primera luzNa manhã da sua primeira luz
Si abres los ojos en ese instanteSe abrires os olhos nesse instante
Verás que los dos no pueden estar más desnudosVais ver que os dois não podem estar mais nús
Si abres los ojos en ese instanteSe abrires os olhos nesse instante
En la mañana de la primera luzNa manhã da primeira luz

Rayos me visten y me desvistenRaios me vestem e me despem
Perfumando mi cuerpo con inciensoPerfumando meu corpo com incenso
Son las gotas de rocío que reflejanSão as gotas de orvalho que refletem
Mis ojos en la puerta del silencio.Os meus olhos à porta do silêncio.