Let You Down

Je t'ai déçu

Let You Down

On dirait qu'on est au bord du gouffreFeels like we're on the edge right now
J'aimerais pouvoir dire que je suis fierI wish that I could say I'm proud
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLet you down

Toutes ces voix dans ma tête deviennent fortesAll these voices in my head get loud
J'aimerais pouvoir les faire taireI wish that I could shut them out
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLe-le-let you down

OuaisYeah
Je suppose que je suis une déceptionI guess I'm a disappointment
Je fais tout ce que je peuxDoing everything I can
Je ne veux pas te décevoir, c'est chiantI don't wanna make you disappointed, it's annoying
Je veux juste te faire sentir que tout ce que j'ai fait, c'était pas pour te causer des problèmesI just wanna make you feel like everything I ever did, wasn't ever tryna make an issue for you
Mais je suppose que plus tu pensais à tout çaBut I guess the more you thought about everything
Tu n'avais jamais tort au départ, n'est-ce pas ?You were never even wrong in the first place, right?
Ouais, je vais juste t'ignorerYeah, I'ma just ignore you
Marchant vers toi, la tête baisséeWalking towards you with my head down
Regardant le sol, j'ai honte pour toiLooking at the ground, I'm embarrassed for you
ParanoïaParanoia
Qu'est-ce que j'ai fait de mal cette fois ? C'est ça les parents, très loyaux ?What did I do wrong this time? That's parents for you, very loyal?
Tu aurais dû me soutenir, mais tu m'as planté un couteau dans le dos avantShoulda had my back, but you put a knife into my hands before
Qu'est-ce que je devrais encore porter pour toi ?What else should I carry for you?
Je tenais à toi, maisI cared for you, but

On dirait qu'on est au bord du gouffreFeels like we're on the edge right now
J'aimerais pouvoir dire que je suis fierI wish that I could say I'm proud
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLe-le-let you down

Toutes ces voix dans ma tête deviennent fortesAll these voices in my head get loud
J'aimerais pouvoir les faire taireI wish that I could shut them out
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLe-le-let you down

OuaisYeah
Tu ne veux pas que ça marcheYou don't wanna make this work
Tu veux juste empirer les chosesYou just wanna make this worse
Tu veux que je t'écoute, mais tu n'entends jamais mes motsWant me to listen to you, but you don't ever hear my words
Tu ne veux pas connaître ma douleur, pourtantYou don't wanna know my hurt, yet
Laisse-moi deviner : Tu veux des excuses, probablementLet me guess: You want an apology, probably
Comment on peut continuer à ce rythme ?How can we keep going at a rate like this?
On ne peut pas, donc je suppose que je vais devoir partirWe can't, so I guess I'ma have to leave
S'il te plaît, ne viens pas après moiPlease, don't come after me
Je veux juste être seul pour l'instant, je ne veux vraiment pas réfléchirI just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Vas-y, bois un coupGo ahead, just drink it off
On sait tous les deux que tu vas appeler demain comme si de rien n'étaitBoth know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
N'est-ce pas ce que tu fais toujours ?Ain't that what you always do?
J'ai l'impression qu'à chaque fois que je te parle, tu es de mauvaise humeurI feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
Que puis-je encore t'offrir ?What else can I offer you?
Il n'y a plus rien pour l'instant, je t'ai tout donnéThere's nothing left right now, I gave it all to you

On dirait qu'on est au bord du gouffreFeels like we're on the edge right now
J'aimerais pouvoir dire que je suis fierI wish that I could say I'm proud
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLe-le-let you down

Toutes ces voix dans ma tête deviennent fortesAll these voices in my head get loud
J'aimerais pouvoir les faire taireI wish that I could shut them out
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
De t'avoir déçuLe-le-let you down

OuaisYeah
Ne me parle pas de hautDon't talk down on me
Ça ne va pas marcher maintenantThat's not gonna work now
J'ai fait mes valises et je suis partiPacked all my clothes and I moved out
Je ne veux même pas aller chez toiI don't even wanna go to your house
Chaque fois que je m'assois sur ce canapéEvery time I sit on that couch
J'ai l'impression que tu me fais la morale, finalement, je parie qu'onI feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Aurait pu faire marcher les choses et probablement tout réglerCould have made this work and probably woulda figured things out
Mais je suppose que je suis une déceptionBut I guess I'm a letdown
Mais ça va, j'ai lâché priseBut it's cool, I checked out
Oh, tu veux être amis maintenant ?Oh, you wanna be friends now?
D'accord, mettons mon faux visage et faisons semblantOkay, let's put my fake face on and pretend now
Discutons des bons moments qui n'ont même pas eu lieuSit around and talk about the good times that didn't even happen
Je veux dire, pourquoi tu ris ?I mean, why are you laughing?
J'ai dû rater cette blagueMust have missed that joke
Laisse-moi voir si je peux trouver une réactionLet me see if I can find a reaction
Non, mais au moins tu es heureuxNo, but at least you're happy

On dirait qu'on est au bord du gouffreFeels like we're on the edge right now
J'aimerais pouvoir dire que je suis fierI wish that I could say I'm proud
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
Oh, je t'ai déçuOh, I let you down

Toutes ces voix dans ma tête deviennent fortesAll these voices in my head get loud
Et j'aimerais pouvoir les faire taireAnd I wish that I could shut them out
Je suis désolé de t'avoir déçuI'm sorry that I let you down
Oh, de t'avoir déçuOh, let you down

Ouais, je suis désoléYeah, I'm sorry
Je suis vraiment désolé maintenantI'm so sorry now
Ouais, je suis désoléYeah, I'm sorry
De t'avoir déçuThat I let you down