Passagem para o nada

Pasaje hacia la nada

Passagem para o nada

Es el solÉ o sol
Que pela la piel de la cabezaQue descasca o couro da cabeça
Por días y díasPor dias a fio
Por noches frías y calladasPor noites caladas de frio

Los pies en el sueloOs pés no chão
Sin agua ni razónSem água ou razão
Insiste el solTeima o sol
Que reseca la dura capa de pielQue resseca a dura casca de pele

Sertón, que devora la carneSertão, que devora a carne
Que convierte el alma en piedra de salQue transforma a alma em seixo de sal
Que hace del sertanejoQue faz do sertanejo
Un misterioso cristalMisterioso cristal

Pasaje que lleva a la nadaPassagem que leva ao nada
Y nada era todo y todo era nadaE nada era tudo e tudo era nada
¡Qué hambre! ¡Qué tanto desprecio!Que fome! Que tanto destrato!
Mono travieso, madre, dame tu perdónMacaco-moleque, mãe, me dê seu perdão

Los pies en el sueloOs pés no chão
Sin agua ni razónSem água ou razão
Insiste el solTeima o sol
Que reseca la dura capa de pielQue resseca a dura casca de pele

Sertón, que devora la carneSertão, que devora a carne
Que convierte el alma en piedra de salQue transforma a alma em seixo de sal
Que hace del sertanejoQue faz do sertanejo
Un misterioso cristalMisterioso cristal