The Hammer Song

La Canción del Martillo

The Hammer Song

Salí el lunesI set out on monday
La noche era fría y vastaThe night was cold and vast
Y mi hermano dormíaAnd my brother slept

Y aunque me fui bastante silenciosamenteAnd though I left quite quietly
Mi padre enfureció y enfurecióMy father raged and raged
Y mi madre lloróAnd my mother wept

Ahora, mi vida era como un ríoNow, my life was like a river
Todo absorbido por la tierraAll sucked into the ground
Y luego el martillo cayóAnd then the hammer came down
Señor, el martillo cayóLord, the hammer came down

Muchas millas recorríMany miles did I roam
A través del hielo y la nieveThrough the ice and through the snow
Mi caballo murió en el séptimo díaMy horse died on the seventh day

Tropecé en una ciudadI stumbled into a city
Donde la gente intentaba matarmeWhere the people tried to kill me
Y corrí avergonzadoAnd I ran in shame

Luego llegué a un ríoThen I came upon a river
Y dejé mi sillaAnd I laid my saddle down
Y luego el martillo cayóAnd then the hammer came down
Señor, el martillo cayóLord, the hammer came down
Me derribó al sueloIt knocked me to the ground
Y dije, 'Por favor, por favorAnd I said, "Please, please
Llévenme de vuelta a mi pueblo'Take me back to my home town"
Señor, el martillo cayóLord, the hammer came down

Ahora he sido debilitado por visionesNow I've been made weak by visions
Muchas visiones viMany visions did I see
Toda la nocheAll through the night

En la séptima hora vino un ángelOn the seventh hour an angel came
Con muchas serpientes en todas sus manosWith many snakes in all his hands
Y huí asustadoAnd I fled in fright

Me lancé al ríoI pushed off into the river
Y el agua me rodeóAnd the water came around
Y luego el martillo cayóAnd then the hammer came down
Señor, el martillo cayóLord, the hammer came down
Y no hizo ningún ruidoAnd it did not make a sound
Y dije, 'Por favor, por favorAnd I said, "Please, please
Llévenme de vuelta a mi tierra'Take me back to my home ground"
Señor, el martillo cayóLord, the hammer came down