Song Of The Lake

Lied vom See

Song Of The Lake

Am Ufer des Sees saß ein alter MannOn the shore of the lake, an old man sat
Und sah einer Frau beim Baden zuAnd watched a woman bathing
Mit seinem goldenen Licht war der Moment so schönWith its golden touch, the light was such
Dass es wert war, ihn festzuhaltenThat the moment was worth saving

Und er sang das Lied vom SeeAnd he sang the song of the lake
Das Lied vom SeeThe song of the lake
Und all die Pferde des Königs und alleAnd all the king's horses and all
Ach, egal, egalAh, never mind, never mind

Und er wusste, dass er sich auflösen würdeAnd he knew that he would dissolve
Wenn er ihr in den See folgteIf he followed her into the lake
Wusste aber auch, dass wenn er bliebBut also knew that if he remained
Am Ufer, er mit der Zeit verdampfen würdeUpon the shore, he would, in time, evaporate

Er sang das Lied vom SeeHe sang the song of the lake
Das Lied vom SeeThe song of the lake
Und all die Pferde des KönigsAnd all the king’s horses
Ach, egal, egalAh, never mind, never mind

Und er wusste, dass selbst wenn er gefunden hatteAnd he knew that even though he had found
Den HimmelHeaven
So wie er in den alten Schriften beschrieben wirdSuch as described in the ancient scrolls
Fühlte er dennoch die Last der HölleStill, he felt the drag of Hell
Auf seiner alten, sterblichen SeeleUpon his old and mortal soul

Und er sang das Lied vom SeeAnd he sang the song of the lake
Und all die Pferde des KönigsAnd all the king's horses
Oh Herr, egal, egalOh Lord, never mind, never mind

Denn jedes Übel unter der SonneFor every evil under the sun
Wenn es eines gibt, suche es, bis du es findestIf there be one, seek it till you find
Denn es gibt entweder ein Heilmittel oder keinesFor there's either a remedy or there is none
Und wenn es keines gibt, egal, egalAnd if there is none, never mind, never mind
Egal, egalNever mind, never mind
Ach, egalAh, never mind
EgalNever mind

Oh egal, egal, egalOh never mind, never mind, never mind
Denn all die Pferde des Königs und all die Männer des KönigsCause all the king’s horses and all the king's men
Konnten uns nicht wieder zusammenfügenCouldn't put us back together again
Oh mein Schatz, wo werden wir jetzt hingehen?Oh my darling, well, where will we go now?
Oh mein Schatz, wo gehen wir hin?Oh my darling, where do we go?
Ach, egal, egalAh, never mind, never mind
Und was machen wir jetzt?And what do we do now?
Oh, egal, egalOh, never mind, never mind
Oh, mein süßer Schatz, egalOh, my sweet darling, never mind