Moonfleet Beach

Playa de Moonfleet

Moonfleet Beach

La Playa de Moonfleet es un terror del marMoonfleet Beach is a terror of the sea
Y más mortal cuando un vendaval del suroesteAnd most deadly when a southwestern gale
Despierta la ira de la ola de su fácil sueñoWakes the anger of the wave from its own easy sleep
Y soy el único hombre que ha logrado salir con vida para contar la historiaAnd I'm the only man who's made it out alive to tell the tale

Era un niño huérfanoI was an orphan boy
De 15 años de edadOf 15 years old
Cuando Elsevere me llevó a su hogarWhen Elsevere took me to his home
Todavía me pregunto si sabíaI still wonder if he knew
Mientras me mantenía lejos del fríoAs he kept me from the cold
Que más tarde, al salvarme la vidaThat later saving my life
Él sacrificaría la suyaHe would forfeit his own

Cuando la gente de Moonfleet está segura en sus camasWhen the people of Moonfleet are safe in their beds
Escuchan los sonidos de una lucha contra el marThey hear the sounds of a struggle against the sea
Pues el ritmo de la ola es constante en sus mentesFor the rhythm of the wave is steady in their heads
Agradecen a Dios que no están luchando por sus vidasThey thank god they're not fighting for their lives
En la Playa de MoonfleetOn Moonfleet Beach

Elsevere fue como un buen padre para míElsevere was like a good father to me
Nos acercamos cada día másWe got closer and closer each day
Pero pronto el tiempo se volvió fríoBut soon time struck cold
Y no teníamos nada para nuestro pan y carneAnd we had nothing for our bread and meat
Así que dejamos nuestro hogar, condenamos nuestro hogarSo we left our home, condemned our home
Y encontramos nuestro propio caminoAnd find ourselves a way

Sin otro lugar al que recurrir, nos unimos a un contrabandoWith nowhere else to turn we joined with a contraband
Y escuchamos en cubierta con la tripulaciónAnd listened on the deck with the crew
Al capitán mientras decía 'necesitaremos hasta el último hombreTo the captain as he said "we'll need every last man
Para hacer lo mejor, ¡ahora izad las velas, tenemos un trabajo peligroso que hacer!'To do their best, now raise the sails we have a dangerous job to do"

Tuvimos un viaje tranquilo allíWe had a smooth trip there
Oh Señor y dejamos el muelleOh lord and it left the peer
Pero Elsevere yacía pesado en la barandaBut Elsevere lay heavy on the rail
Dijo '¡hijo, mira allá!He said "son look yonder there!
Nuestro destino está seguro cercaOur doom is surely near
¿No lo sientes, lo escuchas soplar un fuerte vendaval del suroeste?'Can't ya feel it hear it blow a strong southwestern gale"

Fuimos arrastrados a la temida playaWe were blown to the dreaded beach
Una cuerda fuerte a nuestro alcanceA rope of strong within our reach
De la gente que se había reunido del puebloFrom the people that had gathered from the town
Elsevere la agarró en su manoElsevere grabbed it in his hand
Y comenzó a dirigirse hacia la tierraAnd started making for the land
Pero miró y vio que yo casi me ahogabaBut he looked and saw that I was almost drowned
Dejó la cuerda para rescatarmeHe left the rope to rescue me
Me sacaron del mar temibleThey pulled me out of the dreadful sea
Busqué a Elsevere pero no pudo ser encontradoI looked for Elsevere but he couldn't be found

Cuando las tormentas soplan fuerteWhen the storms blow hard
Me quedo despierto por la nocheI lie awake at night
Y pienso en el único padre que he conocidoAnd think about the one father i've known
Él salvó mi alma al sacrificar su vidaHe saved my soul by giving up his life
Así como aquel que murió para darnos esperanza eternaJust like him who died to give us soul eternal hope

Cuando la gente de Moonfleet está segura en sus camasWhen the people of Moonfleet are safe in their beds
Escuchan los sonidos de una lucha contra el marThey hear the sounds of a struggle against the sea
Pues el ritmo de la ola es constante en sus mentesFor the rhythm of the wave is steady in their heads
Agradecen a Dios que no están luchando por sus vidasThey thank god they're not fighting for their lives
En la Playa de MoonfleetOn Moonfleet Beach