Amores Como El Nuestro

Amours Comme Le Nôtre

Amores Como El Nuestro

Des amours comme le nôtre, il en reste très peuAmores como el nuestro quedan ya muy pocos
Des étoiles tombent du ciel sans qu'on fasse de vœuxDel cielo caen estrellas sin oír deseos
Désépaissir une rose, c'est pour les idiotsDeshojar una rosa ya es cosa de tontos
Les sentiments n'intéressent plus personne, c'est mocheA nadie le interesan ya los sentimientos

Comme les licornesComo los unicornios
Ils disparaissent peu à peuVan desapareciendo
Aimer, c'est si facile aujourd'huiAmar es hoy tan fácil
Il suffit d'un baiserSolo es cosa de un beso
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás

Des amours comme le nôtre, il y en a de moins en moinsAmores como el nuestro cada vez hay menos
Sur les murs, presque personne ne peint des cœursEn los muros casi nadie pinta corazones
Plus personne ne se promet d'aller au-delà du tempsYa nadie se promete más allá del tiempo
Des draps mouillés, c'est de ça que parlent les chansonsDe sábanas mojadas hablan las canciones

Comme Roméo et JulietteComo Romeo y Julieta
Ce que nous avons est éternelLo nuestro es algo eterno
Être amoureuxEstar enamorado
C'est se donner entièrementEs darse por completo
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás

Comme les licornesComo los unicornios
Ils disparaissent peu à peuVan desapareciendo
Aimer, c'est si facile aujourd'huiAmar es hoy tan fácil
Il suffit d'un baiserSolo es cosa de un beso
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás

Écoute, mamiOye, mami
Je vais te dire la véritéTe voy a decir la verdad
Des amours comme le nôtre, on ne les oublie jamaisAmores como el nuestro nunca más se olvidan
Une nuit sans toi, c'est une nuit perdueUna noche sin ti, una noche perdida
Aimer comme je t'aime, c'est une mission suicidaireAmar como te amo, una misión suicida
Des amours comme le nôtre, il n'y en a pas dans cette vieAmores como el nuestro no hay en esta vida

Dis-moi, bébé, que va-t-il se passerDime, bebé, qué pasará
Si c'est pour l'éternitéSi esto va a ser pa' la eternidad
Des amours comme le nôtreAmores como el nuestro
Ne doivent jamais mourirNo deben morir jamás