Somos Diferentes (remix) (part. Jere Klein, KATTEYES y JuanKa)

Wir sind unterschiedlich (Remix) (feat. Jere Klein, KATTEYES und JuanKa)

Somos Diferentes (remix) (part. Jere Klein, KATTEYES y JuanKa)

Und wenn du mich nach Miami nimmstY si me lleva pa' Miami
Stell dir vor, du und ich zusammen bei den GrammysImagínate tú y yo junto' en lo' Grammy
Ich bin dein Typ und danach machen wir'sYo soy tu mai' y después lo hacemos
Oben auf dem Geld, das wir verdienenArriba del efectivo que generemo'

(Das ist der Remix)(This is the remix)

Wenn du mir sagst, gehe ich mit dirSi tú me dices, yo voy contigo
Wie gut wir aussehen, sagen sieQue bien lucimos, dicen
Du mit deinem Stil und ich mit meinemTú con tu estilo y yo con el mío

Sag ihr, dass ich sie liebe, auch wenn ich ihre Gedanken nicht teileDile que la quiero, aunque su pensamiento no lo comparto
Wenn sie geht, warte ich, um ihr zu sagen, wie sehr ich sie im Zimmer vermisst habeQue si se va, yo la espero pa decirle cuánto la extrañé en el cuarto
Ich hab's nie gedacht, aber es ist passiert und der Körper verlangt danachYo nunca lo pensé, pero se dio y el cuerpo lo pide
Wenn uns niemand aufgehalten hat, sind wir beide frei und das Herz entscheidetSi nadie nos frenó, los dos tamos free y el cora decide

Wir sind unterschiedlich und das ist es, was uns verbindetSomos diferentes y eso es lo que nos une
Ich lebe in einer anderen Welt und du hebst mich in die WolkenYo vivo en otro mundo y tú me eleva a la nube
Ich habe versucht, dich mit einer anderen zu vergessen, aber ich konnte nichtHe intentao sacarte la mente con otra baby, pero no pude
Ich suche dich nachts und gehe nur in die Clubs, um dich zu sehenTe paso buscando en la noche y solo pa verte que voy a los clubes

Wie schön du aussiehst, wenn ich dich seheQué rica te ves cuando te veo
Komm, kleine Teufelin, töte mir das VerlangenVen diablita mátame el deseo
Ich weiß, dass es dir gefällt, denn ich lese deine LippenYo sé que te gusta porque tus labios los leo
Ich sah dich ohne Kleidung und kann es nicht glaubenTe vi sin ropa y no lo creo

Wo finde ich dich? Um dich abzuholen¿Dónde le llego? Pa' buscarte
Es gibt viele Dinge, die ich mit dir machen willQue hay muchas cositas que yo quiero hacerte
Dich ganz küssen, damit dir nichts fehltBesarte completita es pa' que nada te falte
Bleib an meiner Seite, ich will dich nicht verlierenQuédate a mi lao' que no quiero perderte

Ich bitte nur um eine Nacht, nicht mehrSolo te pido una noche na' ma'
Ich werde deinen Körper zum Beben bringenVoy a hacer tu cuerpecito humedecer
Wir sind beide anders als die anderenLos dos somos distinto a lo' dema'
Und mit dir möchte ich den Morgen erlebenY contigo yo quisiera amanecer

Mmm, fliegend. Ich komme runterMmm, volando. Voy bajando
Für dich bin ich unterwegs, am hustlenPor ti ando, traqueteando
Und du bist ein ganz anderer SchnittY es que tú eres otro corte diferente
Ich bin in der Stimmung und sie reden schlecht über michY yo ando en el ambiente y me andan difamando

Schatz, ich denke an dich in allen FlügenMami te pienso en to' los vuelos
Dein süßer Duft in deinem schönen HaarTu rico aroma en tu bello pelo
Wie kann ich mich von diesem Model vergessen?¿Como olvidarme de esa modelo?
Ihre Lippen sind wie KaramellSus labios caramelo
Ich weiß, ich bewege Kilos EisSe que muevo kilos de hielo
Aber um dich zu dekorieren, mein HimmelPero pa' tapizarte a ti mi cielo

Und wenn ich dich nach Miami nehmeY si te llevo pa Miami
Stell dir vor, du und ich zusammen bei den GrammysImagínate, tú y yo junto en Los Grammy
Wir feiern und danach machen wir'sCelebramos y después lo hacemos
Oben auf dem Geld, das wir verdienenArriba del efectivo que generemos

Weil es passiert ist, vielleicht war es immer so und der Körper verlangt danachPorque se nos dio, quizás siempre fue y el cuerpo lo pide
Wenn uns niemand aufgehalten hat, sind wir beide frei und das Herz entscheidetSi nadie nos frenó, los dos tamos free y el cora decide

Wir sind unterschiedlich und das ist es, was uns verbindetSomos diferentes y eso es lo que nos une
Ich lebe in einer anderen Welt und du hebst mich in die WolkenYo vivo en otro mundo y tú me eleva a la nube
(Ich habe versucht, dich mit einem anderen Baby zu vergessen, aber ich konnte nicht)(He intentao' sacarte'e mi mente con otro baby pero no pude)
Ich suche dich nachts und gehe nur in die Clubs, um dich zu sehenTe paso buscando en la' noche y solo pa verte es que voy a los clubes

Ein Underground-TypUn wachito underground
Aber ich mag es, dass sie all meine Wünsche erfülltPero me gusta que cumpla todo mi' placere
Wenn ich nach einer Runde frageCuando le pido otro round
Schleiche ich mich aus dem Haus, damit meine Mutter es nicht erfährtMe escapo de la casa para que mi mai' no se entere

Komm in die Stimmung, merk dir, was ich mit dir machen willPonte en la nota, nota lo que quiero hacerte
Diese Lust brennt, ich will dich jetzt essenEsta' gana' están que queman ya quiero comerte
Kumpel, damit du es weißtPai', pa que sepai'
Ich gebe nie auf, aber ich bin da für alles, was du willstNunca me doy pero estoy pa' lo que tu querai'

Ich bin auch für dich da, wenn du es sagstYo también estoy pa' ti si tu lo dice
Es gibt keine andere Puppe, du bist wie eine SonnenfinsternisNo hay otra muñequita, eres como un eclipse
Weil du dich nie zeigen lässtPorque nunca te dejas ver

Schatz, hab Mitleid mit mir, ich fürchte die EinsamkeitMami, tenme piedad, le temo a la soledad
Ich weiß, dass du bald mein sein wirstSé que serás mía a la brevedad
Wähle einen Flug, USA oder Europa?Elige un vuelo, ¿USA o la Europa?
Ein Leben, das die anderen nicht lebenUna vida que no viven los demás

Typen wie ich sind rarTipos como yo hay escasos
Und wenn du mich heiratestY si conmigo te casas
Wird es ein großer Schritt in deinem Leben seinEn tu vida va a ser un gran paso
Stell dir vor, du und ich in Las CatalinasImagínate tú y yo en Las Catalinas
Zählen die PfundContando las esterlinas

Und wenn ich dich nach Miami nehmeY si te llevo pa Miami
Stell dir vor, du und ich zusammen bei den GrammysImagínate, tú y yo junto en Los Grammy
Ich bin dein Typ und danach machen wir'sYo soy tu mai' y después lo hacemos
Das Leben genießen, das wir verdienenDisfrutando la vida que merecemos

Der verdammte RemixEl maldito Remix
Ha-ha-haJa-ja-ja
Das ist der RemixThis is the remix
Hör mir zu, BabyÓyeme así baby
In jedem VersEn cada verso
In jedem RemixEn cada remix
In jeder StropheEn cada estrofa
Gebe ich dir alles, was ich fühleTe entrego to' lo que siento
Und obwohl die Liebe mich verletzt, bist du mein süßes UnheilY, aunque el amor me lastima, eres mi dulce tormento
(Gitto, wo bist du?)(Gitto, ¿dónde estás?)
Chile und Puerto RicoChile y Puerto Rico
Das Imperium der MissionenEl imperio de la' misiones
(Baller)(Baller)

(Wenn du mir sagst, gehe ich mit dir)(Si tú me dices, yo voy contigo)
(Wie gut wir aussehen, sagen sie)(Que bien lucimos, dicen)
(Du mit deinem Stil und ich mit meinem)(Tú con tu estilo y yo con el mío)