De Pies a Cabeza (feat. Maná)

Von Kopf bis Fuß (feat. Maná)

De Pies a Cabeza (feat. Maná)

Ich sag dir, schöne Mami, komm herTe digo, mami linda, vente para acá
Du weißt, dass du hast, was mir gefälltTú sabes que tú tienes lo que me gusta
Von Kopf bis Fuß will ich dich küssenDe pies a la cabeza te quiero besar
Du bist meine MamacitaTú eres mi mamacita

(Ah piri piri ah)(Ah piri piri ah)
Maná, Nicky JamManá, Nicky Jam
Im Haus mit den Verrückten von ManáIn the house con los locos de Maná
Nicky, Nicky, Nicky JamNicky, Nicky, Nicky Jam

Wer wird dich küssen¿Quien te besará
Mein Mädchen, von Kopf bis Fuß?Mi nena, de los pies a la cabeza?
(Der Kopf, der Kopf, der Kopf)(La cabeza, la cabeza, la cabeza)
Wer macht dir morgens den Kaffee?¿Quien te hará el café por la mañana?

Sag mir, wer wird dich baden, mein SchatzDime, ¿quien te bañará, amor
Mit so, so vielen Küssen?Con tan, tantos besos?
(So vielen Küssen, so vielen Küssen, so vielen Küssen)(Tantos besos, tantos besos, tantos besos)
Wer wird dich zum Schwelgen bringen?¿Quien te hará tripiar?
Guayo, guayo eh, eh, ehGuayo, guayo eh, eh, eh

Heute liebe ich dich mehr und mehr als je zuvorHoy te quiero más y más que siempre
Heute verehre ich dich mehr und mehr als je zuvorHoy te adoro más y más que nunca
Heute werde ich dich von Kopf bis Fuß küssenHoy te voy a besar de los pies a la cabeza
Guayo, ich, ich, ichGuayo, yo, yo, yo

Wer wird dich küssen und deinen Körper erkunden?¿Quien va a besarte y navegar tu cuerpo?
Darauf habe ich die NeugierDe eso yo tengo la curiosidad
Komm, heil mich, Mami, ich bin krankVen a curarme, mami, estoy enfermo
Ich habe das Bedürfnis nach dirDe ti yo tengo la necesidad

Ich bin dein Herr von Kopf bis FußSoy tu dueño de los pies a la cabeza
Du bist mein Glück und mein ReichtumTu eres mi fortuna y mi riqueza
Sag mir, dass kein anderer dich interessiertDime que ningún otro te interesa
Ich werde der einzige Teller an deinem Tisch seinSeré el único plato en tu mesa
(You, Rasta Man)(You, Rasta Man)

Wer wird dich lieben mit Mond und Strand?¿Quien te hará el amor con luna y playa?
(Ich sterbe, meine Liebe)(Estoy muriendo, mi amor)
Wer wird, meine Liebe, deine Sonne sein¿Quien sera, mi amor, tu sol
Die dir niemals, niemals im Stich lässt?Que nunca, nunca amor te falla?
(Sag es mir, sag es mir)(Dímelo, dímelo)
(Rasta Man, Jamaika)(Rasta Man, Jamaica)

Und sag mir, wer wird dirY dime ¿quien te quitará
Die Dornen aus deinem Herzen ziehen?Las espinas de tu corazón?
Nur ich, nur ichSolo yo, solo yo
Du bist meine Religion Guayo, guayo, oohTú mi religión Guayo, guayo, ooh
One love, one love, Ich und du, one loveOne love, one love, Me and you, one love

Heute liebe ich dich mehr und mehr als je zuvorHoy te quiero más y más que siempre
Heute verehre ich dich mehr und mehr als je zuvorHoy te adoro más y más que nunca
Heute werde ich dich küssen, von Kopf bis Fuß, mein SchatzHoy te voy a besar, de los pies a la cabeza, amor
Guayo, guayo, ichGuayo, guayo, yo

Ich segle von deinem Mund zu deinen FüßenNavegando voy de tu boca a tus pies
Ich segle von deinem Mund, von Kopf bis FußNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza

Ich segle von deinem Mund zu deinen FüßenNavegando voy de tu boca a tus pies
Ich segle von deinem Mund, von Kopf bis FußNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza
(Von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß)(De pies a cabeza, de pies a cabeza)
(Von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß)(De pies a cabeza, de pies a cabeza)

Ich segle von deinem Mund zu deinen FüßenNavegando voy de tu boca a tus pies
Ich segle von deinem Mund, von Kopf bis FußNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza
Sag es mir, Mann, sag es mir, Mann, sag es, sag es, sag es mir, MannDímelo man, dímelo man, dímelo, dímelo, dímelo man
Sag es mir, Mann, sag es mir, Mann, sag es mir, MannDímelo man, dímelo man, dímelo man

Eh, oh Oh, oh, oh, oohEh, oh Oh, oh, oh, ooh
N I C KN I C K
Hier mit ManáAquí con Maná
Es gibt nichts mehr.No hay más na