De Pies a Cabeza (feat. Maná)

Van Hoofd tot Teen (feat. Maná)

De Pies a Cabeza (feat. Maná)

Ik zeg je, mooie meid, kom hierheenTe digo, mami linda, vente para acá
Je weet dat je hebt wat ik leuk vindTú sabes que tú tienes lo que me gusta
Van hoofd tot teen wil ik je kussenDe pies a la cabeza te quiero besar
Jij bent mijn mamacitaTú eres mi mamacita

(Ah piri piri ah)(Ah piri piri ah)
Maná, Nicky JamManá, Nicky Jam
In het huis met de gekken van ManáIn the house con los locos de Maná
Nicky, Nicky, Nicky JamNicky, Nicky, Nicky Jam

Wie zal je kussen¿Quien te besará
Mijn meisje, van hoofd tot teen?Mi nena, de los pies a la cabeza?
(Het hoofd, het hoofd, het hoofd)(La cabeza, la cabeza, la cabeza)
Wie maakt je 's ochtends koffie?¿Quien te hará el café por la mañana?

Zeg me, wie zal je wassen, liefDime, ¿quien te bañará, amor
Met zoveel, zoveel kussen?Con tan, tantos besos?
(Zoveel kussen, zoveel kussen, zoveel kussen)(Tantos besos, tantos besos, tantos besos)
Wie laat je trippen?¿Quien te hará tripiar?
Guayo, guayo eh, eh, ehGuayo, guayo eh, eh, eh

Vandaag hou ik meer van je dan ooitHoy te quiero más y más que siempre
Vandaag aanbid ik je meer dan ooitHoy te adoro más y más que nunca
Vandaag ga ik je kussen van hoofd tot teenHoy te voy a besar de los pies a la cabeza
Guayo, ik, ik, ikGuayo, yo, yo, yo

Wie gaat je kussen en je lichaam verkennen?¿Quien va a besarte y navegar tu cuerpo?
Daar ben ik nieuwsgierig naarDe eso yo tengo la curiosidad
Kom me genezen, schat, ik ben ziekVen a curarme, mami, estoy enfermo
Van jou heb ik de behoefteDe ti yo tengo la necesidad

Ik ben jouw eigenaar van hoofd tot teenSoy tu dueño de los pies a la cabeza
Jij bent mijn fortuin en mijn rijkdomTu eres mi fortuna y mi riqueza
Zeg me dat niemand anders je interesseertDime que ningún otro te interesa
Ik zal het enige gerecht op je tafel zijnSeré el único plato en tu mesa
(You, Rasta Man)(You, Rasta Man)

Wie zal de liefde maken met maan en strand?¿Quien te hará el amor con luna y playa?
(Ik sterf, mijn liefde)(Estoy muriendo, mi amor)
Wie zal, mijn liefde, jouw zon zijn¿Quien sera, mi amor, tu sol
Die je nooit, nooit in de steek laat?Que nunca, nunca amor te falla?
(Zeg het me, zeg het me)(Dímelo, dímelo)
(Rasta Man, Jamaica)(Rasta Man, Jamaica)

En zeg me wie zal je ontdoenY dime ¿quien te quitará
Van de doornen in je hart?Las espinas de tu corazón?
Alleen ik, alleen ikSolo yo, solo yo
Jij mijn religie Guayo, guayo, oohTú mi religión Guayo, guayo, ooh
One love, one love, jij en ik, one loveOne love, one love, Me and you, one love

Vandaag hou ik meer van je dan ooitHoy te quiero más y más que siempre
Vandaag aanbid ik je meer dan ooitHoy te adoro más y más que nunca
Vandaag ga ik je kussen, van hoofd tot teen, liefHoy te voy a besar, de los pies a la cabeza, amor
Guayo, guayo, ikGuayo, guayo, yo

Varend ga ik van je mond naar je voetenNavegando voy de tu boca a tus pies
Varend ga ik van je mond, van hoofd tot teenNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza

Varend ga ik van je mond naar je voetenNavegando voy de tu boca a tus pies
Varend ga ik van je mond, van hoofd tot teenNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza
(Van hoofd tot teen, van hoofd tot teen)(De pies a cabeza, de pies a cabeza)
(Van hoofd tot teen, van hoofd tot teen)(De pies a cabeza, de pies a cabeza)

Varend ga ik van je mond naar je voetenNavegando voy de tu boca a tus pies
Varend ga ik van je mond, van hoofd tot teenNavegando voy de tu boca, de pies a cabeza
Zeg het me man, zeg het me man, zeg het, zeg het, zeg het manDímelo man, dímelo man, dímelo, dímelo, dímelo man
Zeg het me man, zeg het me man, zeg het me manDímelo man, dímelo man, dímelo man

Eh, oh Oh, oh, oh, oohEh, oh Oh, oh, oh, ooh
N I C KN I C K
Hier met ManáAquí con Maná
Er is niets meerNo hay más na