Dile A ÉL (remix) (part. Chencho Corleone)

Dis-lui (remix) (feat. Chencho Corleone)

Dile A ÉL (remix) (part. Chencho Corleone)

EhEy

Ma petite et moi, on traîne par iciMi gatita y yo andamo' por ahí
Je meurs pour elle, et elle meurt pour moiYo muero por ella, y ella muere por mí
Sans faire semblant, on s'éclateSin estar aparentando, estamo' vacilando
On fabrique, dans nos têtes, on grave (c'est le remix)Fabricando, en la mente grabando (this is the remix)

Sors d'ici, ma, on doit parlerSal afuera, ma, ya tenemo' que hablar
Ne fais pas la difficile, l'innocente (eh-eh)No te haga' la difícil, la inocente (eh-eh)
Visage d'ange, mais elle est maline (elle est maline)Carita de ángel, pero se porta mal (se porta mal)
Avec moi, c'est une diablesse, je suis son petitConmigo una diabla, yo soy su nene

Ma, dis-lui (ma, dis-lui)Ma, dile a él (ma, dile a él)
Qu'il n'était pas dans tes plans de rencontrer (-tre)Que no estaba en tus plane' conocer (-cer)
Un bandit comme moi, qui s'est approprié ta peau (qui s'est approprié ta peau)A un bandido como yo, que se adueñó 'e tu piel (que se adueñó 'e tu piel)
Qui, la nuit, te donnait du plaisir, mami, mais dis-luiQue en las noche' te daba placer, mami, pero dile a él

Dis-lui que je suis celui qui te fait vibrer (vibrer)Dile que yo soy el que te manda (manda)
Que dans le lit, je sais ce que tu aimesQue en la cama sé lo que te encanta
Que avec lui, tu fais la sainte (sainte)Que con él tú parece' una santa (santa)
Et avec moi, cette diablesse se réveilleY conmigo esa diabla se levanta

Dis-lui que je suis celui qui te laisse en feuDile que yo soy el que te deja prendía'
Quand il te laisse seule dans ces nuits froidesCuando él te deja sola en esas noche' fría'
Même si tu es avec lui, tu sais que tu es à moiAunque esté' con él, tú sabes'que ere' mía
Dis-lui, mais dis-lui (dis-lui)Dile a él, pero dile a él (dile a él)

Je ne sais pas pourquoi je ressens le manque de tes baisersNo sé por qué estoy extrañando tus besos
Est-ce qu'on va répéter ce qu'on a fait hier ? (Ce qu'on a fait hier)¿Será que repetimo' lo que hicimo' ayer? (Hicimo' ayer)
Jouer avec le feu, mami, c'est ce que je désireJugar con fuego, mami, es lo que deseo
Et rester avec toi jusqu'à l'aube (l'aube)Y quedarme contigo hasta el amanecer (amanecer)

Avec toi, je ne me sens pas seul (seul)Contigo no me siento en soledad (soledad)
Les autres ne me donnent pas ce que tu me donnes (ce que tu me donnes)Otra' no me dan lo que tú me da' (tú me da')
Aucune n'est aussi belle que toi, comme tu l'es, comme tu l'esNinguna está rica como tú lo está', como tú lo está'
Et niveau thunes, j'ai ce qu'il faut (ce qu'il faut)Y de chavo' tengo con co (con co)

Prends ce que tu veux, je te l'achètePide lo que quiera', te lo compro
Sois coquine, bébé, je vais te déchirer (déchirer)Ponte bellaquita, bebé, que yo te rompo (rompo)
Tournant dans ma tête comme un toupie (toupie)Dando vuelta' en mi cabeza como un trompo (trompo)
Qu'il sache, ce type est vraiment idiot (idiot)Que se entere, ese tipo es sendo tonto (tonto)

Prends ce que tu veux, je te l'achètePide lo que quiera', te lo compro
Sois coquine, bébé, je vais te déchirerPonte bellaquita, bebé, que yo te rompo
Tournant dans ma tête comme un toupieDando vuelta' en mi cabeza como un trompo
Qu'il sache, ce type est vraiment idiot (idiot)Que se entere, ese tipo es sendo tonto (tonto)

Ma petite et moi, on traîne par iciMi gatita y yo andamo' por ahí
Je meurs pour elle, et elle meurt pour moiYo muero por ella, y ella muere por mí
Sans faire semblant, on s'éclateSin estar aparentando, estamo' vacilando
On fabrique, dans nos têtes, on graveFabricando, en la mente grabando

Et moi, avec elle, je fuis où que ce soit (où que ce soit)Y yo con ella huyo pa' donde sea (pa' donde sea)
Parce que notre vie, c'est du style (du style)Porque la vida de nosotro' es guillá'
Elle a trouvé son chemin avec moi, elle est plus belle (plus belle)Ella conmigo encontró su norte (-te), está más buena (-na)
Elle a l'air mieux et ça lui fait tourner la tête (ah)Se ve mejor y eso le rompe la cabeza (ah)

Et elle m'a dit oui, à lui elle a dit nonY ella me dijo sí, a él le dijo que no
Parce que je lui ai offert ce qu'il ne lui a jamais donnéPorque yo le ofrecí lo que él nunca le dio
C'est un malheureux, qui après l'avoir perdueEse es un infeliz, que despué' que la perdió
Veut maintenant revenir, mais il est restéAhora quiere venir, pero ahora se quedó

Sans rien, rien, rien, rien, rien, rien (rien de rien)Sin na', na', na', na', na', na' (nada de nada)
Rien, rien, rien, rien, rien, rienNa', na', na', na', na', na'
Il est resté sans rien, rien, rien, rien, rien, rien (il est resté avec le Corleone)Se quedó sin na', na', na', na', na', na' (se quedó con el Corleone)
Rien, rien, rien, rien, rien, rien (dis-le moi, papi)Na', na', na', na', na', na' (dímelo, papi)

Dis-lui que je suis celui qui te fait vibrerDile que yo soy el que te manda
Que dans le lit, je sais ce que tu aimesQue en la cama sé lo que te encanta
Que avec lui, tu fais la sainteQue con él tú parece' una santa
Et avec moi, cette diablesse se réveilleY conmigo esa diabla se levanta

Dis-lui que je suis celui qui te laisse en feuDile que yo soy el que te deja prendía'
Quand il te laisse seule dans ces nuits froidesCuando él te deja sola en esas noche' fría'
Même si tu es avec lui, tu sais que tu es à moiAunque esté' con él, tú sabe' que ere' mía
Dis-lui, mais dis-luiDile a él, pero dile a él

MoiYo
Prends ce que tu veux, je te l'achètePide lo que quiera', te lo compro
N-I-C-KN-I-C-K
Sois coquine, bébé, je vais te déchirerPonte bellaquita, bebé, que yo te rompo
Chencho et Nicky Jam ne ratent jamais, haChencho y Nicky Jam nunca fallan, ja
'On est actifs''Tamo activo'
Qu'il sache, ce type est vraiment idiotQue se entere, ese tipo es sendo tonto
MillianoMilliano