Dile a ÉL

Zeg het tegen hem

Dile a ÉL

Kom naar buiten, schat, we moeten pratenSal afuera, ma, ya tenemo' que hablar
Doe niet zo moeilijk, doe niet zo onschuldig (eh)No te haga' la difícil, la inocente (eh)
Engelachtig gezicht, maar ze gedraagt zich slecht (gedraagt zich slecht)Carita de ángel, pero se porta mal (se porta mal)
Bij mij is ze een duivel, ik ben haar jongenConmigo una diabla, yo soy su nene
Schat, zeg het tegen hem (schat, zeg het tegen hem)Ma, dile a él (ma, dile a él)
Dat het niet in je plannen zat omQue no estaba en tus plane' conocer
Een schurk zoals ik te ontmoeten, die jouw huid heeft veroverd (die jouw huid heeft veroverd)A un bandido como yo, que se adueñó de tu piel (que se adueñó de tu piel)
Die je 's nachts genot gaf, schat, maar zeg het tegen hemQue en las noches te daba placer, mami, pero dile a él

Zeg dat ik degene ben die de touwtjes in handen heeftDile que yo soy el que te manda
Dat ik in bed weet wat je leuk vindtQue en la cama sé lo que te encanta
Dat je bij hem lijkt op een heiligeQue con él tú parece' una santa
En bij mij komt die duivel tot levenY conmigo esa diabla se levanta
Zeg dat ik degene ben die je aansteektDile que yo soy el que te deja prendía'
Wanneer hij je alleen laat in die koude nachtenCuando él te deja sola en esas noche' fría'
Ook al ben je bij hem, weet je dat je van mij bentAunque esté' con él, tú sabes'que ere' mía
Zeg het tegen hem, maar zeg het tegen hemDile a él, pero dile a él

Ik weet niet waarom ik je kussen misNo sé por qué estoy extrañando tus besos
Zou het zijn omdat we herhalen wat we gisteren deden? (gisteren deden)¿Será que repetimo' lo que hicimo' ayer? (Hicimo' ayer)
Spelen met vuur, schat, dat is wat ik wilJugar con fuego, mami, es lo que deseo
En bij jou blijven tot de dageraad (dageraad)Y quedarme contigo hasta el amanecer (amanecer)
Bij jou voel ik me niet alleen (alleen)Contigo no me siento en soledad (soledad)
Anderen geven me niet wat jij me geeft (wat jij me geeft)Otra' no me dan lo que tú me da' (tú me da')
Geen enkele is zo lekker als jij bent, als jij bentNinguna está rica como tú lo está', como tú lo está'
En ik heb geld genoeg (genoeg)Y de chavo' tengo con co (con co)
Vraag wat je wilt, ik koop het voor jePide lo que quiera', te lo compro
Word een beetje ondeugend, schat, want ik breek je (breek je)Ponte bellaquita, bebé, que yo te rompo (rompo)
Draai rond in mijn hoofd als een tol (tol)Dando vuelta' en mi cabeza como un trompo (trompo)
Laat hem weten, die gast is echt dom (dom)Que se entere, ese tipo es sendo tonto (tonto)
Vraag wat je wilt, ik koop het voor jePide lo que quiera', te lo compro
Word een beetje ondeugend, schat, want ik breek je (breek je)Ponte bellaquita, bebé, que yo te rompo (rompo)
Draai rond in mijn hoofd als een tol (tol)Dando vuelta' en mi cabeza como un trompo (trompo)
Laat hem weten, die gast is echt dom (dom)Que se entere, ese tipo es sendo tonto (tonto)

Zeg dat ik degene ben die de touwtjes in handen heeftDile que yo soy el que te manda
Dat ik in bed weet wat je leuk vindtQue en la cama sé lo que te encanta
Dat je bij hem lijkt op een heiligeQue con él tú parece' una santa
En bij mij komt die duivel tot levenY conmigo esa diabla se levanta
Zeg dat ik degene ben die je aansteektDile que yo soy el que te deja prendía'
Wanneer hij je alleen laat in die koude nachtenCuando él te deja sola en esas noche' fría'
Ook al ben je bij hem, weet je dat je van mij bentAunque esté' con él, tú sabes'que ere' mía
Zeg het tegen hem, maar zeg het tegen hemDile a él, pero dile a él

Kom naar buiten, schat, we moeten pratenSal afuera, ma, ya tenemo' que hablar
Doe niet zo moeilijk, doe niet zo onschuldig (eh)No te haga' la difícil, la inocente (eh)
Engelachtig gezicht, maar ze gedraagt zich slecht (gedraagt zich slecht)Carita de ángel, pero se porta mal (se porta mal)
Bij mij is ze een duivel, ik ben haar jongenConmigo una diabla, yo soy su nene
Schat, zeg het tegen hem (schat, zeg het tegen hem)Ma, dile a él (ma, dile a él)
Dat het niet in je plannen zat omQue no estaba en tus plane' conocer
Een schurk zoals ik te ontmoeten, die jouw huid heeft veroverd (die jouw huid heeft veroverd)A un bandido como yo, que se adueñó de tu piel (que se adueñó de tu piel)
Die je 's nachts genot gaf, schat, maar zeg het tegen hemQue en las noches te daba placer, mami, pero dile a él

Zeg dat ik degene ben die de touwtjes in handen heeftDile que yo soy el que te manda
Dat ik in bed weet wat je leuk vindtQue en la cama sé lo que te encanta
Dat je bij hem lijkt op een heiligeQue con él tú parece' una santa
En bij mij komt die duivel tot levenY conmigo esa diabla se levanta
Zeg dat ik degene ben die je aansteektDile que yo soy el que te deja prendía'
Wanneer hij je alleen laat in die koude nachtenCuando él te deja sola en esas noche' fría'
Ook al ben je bij hem, weet je dat je van mij bentAunque esté' con él, tú sabes'que ere' mía
Zeg het tegen hem, maar zeg het tegen hemDile a él, pero dile a él