El Ganador

Le Gagnant

El Ganador

Ouais!Yeah!
On dirait un rêve, une Lambo et un GrammyParece un sueño, un Lambo y un Grammy
Cinq maisons en Colombie, une autre à Porto RicoCinco casas en Colombia, otra más en PR
Et j'ai une villa à MiamiY tengo mansión en Miami

Ma musique prend le mondeLa música mía tomando el planeta
Avec la force d'un tsunamiCon fuerza de tsunami
Maintenant on m'appelle, on m'envoie des messagesAhora me llaman, me tiran de m
Toutes les mamiesToditas las mamis

Je me sens le meilleurMe siento el mejor
Dans ce domaine, un expertEn esto, un experto
Chaque morceau que je lâche dans la rue fait le buzzCada tema que saco a la calle se pega
Et mes concerts sont sold-outY tengo sold-out los conciertos
Plus intelligent ?¿Más inteligente?
Ils ont raisonEstán en lo cierto
Je suis maître de mon destinSoy dueño de lo mío
À personne je dois donner mon pourcentageA nadie le tengo que dar mi por ciento

Je t'aime DieuTe amo Dios
C'est toi qui me bénisTú eres el que me bendice
Tu es toujours à mes côtés dans les nuits grisesTú siempre me acompañaste en las noches grises
Mon bateau était sur le point de coulerEstaba el barco mío a punto de hundirse
Et maintenant je tourne des films avec Vin DieselY ahora filmando películas con Vin Diesel

Mes enfantsLos hijos míos
Les quatre sont heureuxLos cuatro andan felices
Je suis tombé et je me suis relevé parce que je le voulaisYo me caí y me levanté porque quise
Je me sens solide, je me sens fort sans bicepsMe siento duro, me siento fuerte sin bíceps
Le phénix avec Dieu, personne ne peut l'atterrirEl ave fénix con Dios no hay quien lo aterrice

Ouais!Yeah!

Ce n'était pas facile d'arriver où je suisNo fue fácil llegar hasta donde estoy
Vous savez tous que ça a demandé beaucoup de sacrificesUstedes saben que fueron muchos sacrificios

Le phénix (ouais!)El Fénix (yeah!)

Je me souviens de toutes les matinsYo me acuerdo todas las mañanas
Quand je m'agenouillais et priaisCuando me arrodillaba y rezaba
Je sentais que le monde s'effondraitYo sentía que el mundo acababa
Que personne ne m'aimaitQue no me querían
À personne ça importaitA nadie le importaba

Je montais dans la voitureMe montaba en el carro
Et je devais aller demander de l'argent à ma sœurY tenía que irme a pedirle prestado a mi hermana
J'étais fou et perdu dans ce mondeEstaba loco y confuso en el mundo
Et je sentais que la dépendance me tuaitY sentía que el vicio a mí me mataba

Mon histoire a recommencé en ColombieMi historia volvió a empezar en Colombia
On m'a donné cette forceMe dieron esa moral
Et maintenant ils m'accompagnent dans la victoireY ahora me acompañan en la victoria
Depuis mes promesses à DieuDesde mis promesas a Dios
J'ai un fleuve de bénédictionsDe bendiciones tengo un río
Beaucoup disent : "Nicky, c'est juste une mode"Muchos dicen: Nicky, una moda
Et ça, ça me fait bien rireY de eso sí que yo me río

Quand j'étais au fond, beaucoup m'ont ignoréCuando yo estaba abajo muchos me ignoraron
Personne ne m'a aidéNunca me ayudaron
Je n'ai pas fait pareilYo no hice lo mismo
Quand j'ai percéCuando me pegué
On a tous enregistré ensembleCon todos grabamos

Mon heure est arrivéeYa mi tiempo llegó
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
J'ai toujours eu la foiSiempre tuve la fe
Et c'est pour ça que ça a marchéY por eso cedió

Comme je suis déjà tombéComo ya me caí
Je n'ai plus peurYa no tengo miedo
Quoi qu'il arriveQue venga lo que venga
Je me sens un gagnantMe siento un ganador

Mon heure est arrivéeYa mi tiempo llegó
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
J'ai toujours eu la foiSiempre tuve la fe
Et c'est pour ça que ça a marchéY por eso cedió

Comme je suis déjà tombéComo ya me caí
Je n'ai plus peurYa no tengo miedo
Quoi qu'il arriveQue venga lo que venga
Je me sens un gagnantMe siento un ganador

N.I.C.KN.I.C.K
Nicky JamNicky Jam
Les prodigesThe prodigies
Saga WhiteBlackSaga WhiteBlack
La Industria IncLa Industria Inc
Le phénixEl Fénix
OuaisYeah