I Can't Forget You

Je Ne Peux Pas T'oublier

I Can't Forget You

Je sais qu'on n'est plus ensembleI know we're no longer together
Et que tu es passée à autre choseAnd you moved on with another
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à ton visageNot a day goes by that I don't miss your face
Tu peux être chaude sous les couverturesYou can be warm under the covers
On fait l'amour comme personne d'autreWe make love and like no other
Je regrette de ne pas avoir fait plus pour te garderI regret not doing more than make you stay

Alors si le monde devient lourdSo if the world is getting heavy
Et que tu ressens le besoin de m'appelerAnd you feel the need to call me
Ne doute jamais, je serai toujours làNever doubt it, I'll always be right here
Si j'avais une chance de te ramener à moiIf I had a chance to bring you back to me
Je le ferais en un battement de cœurI would do it in a heartbeat
Ne doute jamais, je serai toujours làNever doubt it, I'll always be right here

Autant que je fais semblantAs much as I pretend
Je ne peux pas oublier le jour où tu es partieI can't forget the day you left
Tu es l'air que je respireYou're the air I breathe
Ma vie était dans ton baiserMy life was in your kiss
Mon souffle sur tes lèvresMy breath in your lips
Alors comment je vis ?So how do I live?
Si bébé, tu es l'air que je respireIf baby you're the air I breathe
(Car bébé, tu es l'air que je respire)(Cuz baby you're the air I breathe)

Oye mamiOye mami
On ne peut pas s'en sortir sans sentir que tu me doisWe can't help without feeling you owe me
Tenir l'oreiller que je fais semblant d'être ton corpsHolding the pillow I'm pretending is your body
C'est comme si je me noyais sous l'eau avec mes penséesIs like I'm drowning underwater with my insights
C'est le genre de douleur qui fait pleurer un hommeThis the kind of pain that makes a man cry
Je le garde et je reste coolHolding it and keeping it cool
Alors je reste stable sur mon rack, je garde mon esprit sur toiSo I be steady on my rack I keep my mind over you
Mais ça ne marche pasBut it ain't working
Tu me manques comme une drogueI'm missing you like a drug
C'est comme si je ne pouvais pas retrouver l'air de mes poumonsIs like I can't get back the air of my lungs
C'est pourquoi je te le disThat's why I'm telling

Ma dameLady
Peu importe la distanceNo matter how far
Où que tu soisWherever you are
Je t'attendsI'm waiting for you
Je ne veux pas, je ne veux pas te laisser partirI don't wanna, I don't wanna let go

Ma dameLady
Peu importe la distanceNo matter how far
Où que tu soisWherever you are
Je t'attendsI'm waiting for you
Je ne veux pas, je ne veux pas te laisser partirI don't wanna, I don't wanna let go

Autant que je fais semblantAs much as I pretend
Je ne peux pas oublier le jour où tu es partieI can't forget the day you left
Tu es l'air que je respireYou're the air I breathe
Ma vie était dans ton baiserMy life was in your kiss
Mon souffle sur tes lèvresMy breath in your lips
Alors comment je vis ?So how do I live?
Si bébé, tu es l'air que je respireIf baby you're the air I breathe
(Car bébé, tu es l'air que je respire)(Cuz baby you're the air I breathe)

Alors si le monde devient lourdSo if the world is getting heavy
Et que tu ressens le besoin de m'appelerAnd you feel the need to call me
Ne doute jamais, je serai toujours làNever doubt it, I'll always be right here
Si j'avais une chance de te ramener à moiIf I had a chance to bring you back to me
Je le ferais en un battement de cœurI would do it in a heartbeat
Ne doute jamais, je serai toujours làNever doubt it, I'll always be right here

Autant que je fais semblantAs much as I pretend
Je ne peux pas oublier le jourI can't forget the day
Où tu es partie, tu es l'air que je respireYou're left you the air I breathe
Ma vie était dans ton baiserMy life was in your kiss
Mon souffle sur tes lèvresMy breath in your lips
Alors comment je vis ?So how do I live?
Si bébé, tu es l'air que je respireIf baby you're the air I breathe
(Car bébé, tu es l'air que je respire)(Cuz baby you're the air I breathe)