Juegos Prohibidos

Verbotene Spiele

Juegos Prohibidos

Ich weiß, dass du mit ihm bistYo se que tu estas con el
Und deshalb kann ich dich nicht ansehenY por eso no puedo mirarte
Und ich muss respektierenY tengo que respetar
Und ich schwöre dir, wenn ich dich sehe, will ich mich beherrschenY te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Und ich kann es nicht vermeidenY no lo puedo evitar

Ich träume davon, dich zu berührenYo sueño con tocarte a ti
Und dir mehr zu gebenY hacerte más
Und du musst es zugebenY tu lo tienes que admitir
Dass du dich genauso fühlstQue tú te sientes igual

Oh mein Gott, jetzt muss ich wählenHay Dios mío ahora tengo que escoger
Entweder ein guter Freund sein oder ich gehe mit seiner FrauO con ser un gran amigo o me voy con su mujer
Manchmal sind wir zu dritt unterwegsA veces andamos juntos los tres
Und ich kann nicht aufhören, dich anzusehenY no dejo de mirarte
Die Blicke kreuzen sichSe cruzan las miradas
Und sie können es gut verbergenY que pueden disimular bien
Hinter seinem Rücken fassen wir uns an und berühren unsA espalda de él nos cogemos y no tocamos
Es fühlt sich sehr nervös anSe siente muy nervioso
Aber im Reiz genießen wir esPero en morbo nos gozamos
Mein Kumpel, dein Freund, wir wissen Bescheid, wir respektierenPana mío, novio tuyo tamos claro, respetamos
Aber in unseren Köpfen fassen wir uns heftig an und bringen uns umPero en la mente nos cogemos duro y nos matamos
Neulich, als ich über dich sprach, rutschte es mir herausLo otro día hablando de ti se me zafó
Ich sagte so viele Dinge, dass er fast davon erfuhrLe dije tantas cosas que por poco se entero
Ich beschrieb den Körper einer FrauEstaba describiendo el cuerpo de una mujer
Von so vielen Details vermute ich, dass es seine warDe tantos los detalles sospecho que era la de él

Ich träume davon, dich zu berührenYo sueño con tocarte a ti
Und dir mehr zu gebenY hacerte ma
Und du musst es zugebenY tú lo tienes que admitir
Dass du dich genauso fühlstQue tú te sientes igual

Manchmal habe ich sogar Lust, dich zu entführenA veces hasta me dan ganas de secuestrarte
Dich in eine Welt zu bringen, wo nur du und ich sindLlevarte para un mundo donde estemos tu y yo aparte
Ich fühle mich unwohl, wenn er kommt, um dich zu berührenMe siento incomodo cuando él viene a tocarte
Ich weiß nicht, warum ich mich wie der Besitzer deines Körpers fühleNo sé porque me siento ser el dueño de tu parte
Er küsst dich und du siehst mich anÉl te besa y tú me miras
Denn tief in deinem InnerenPorque en el fondo de tu cuerpo
Sagt dir etwas, Mama, dass du mir gehörstAlgo te dice mami que tu eres mía
Du weißt nicht, wie viele Dinge ich mit dir machen würdeNo sabes cuantas cosas yo te haría
Wir beide wollen, aber die Feigheit bringt uns umLos dos queremos pero nos mata la cobardía

Ich weiß, dass du mit ihm bistYo se que tu estas con el
Und deshalb kann ich dich nicht ansehenY por eso no puedo mirarte
Und ich muss respektierenY tengo que respetar
Und ich schwöre dir, wenn ich dich sehe, will ich mich beherrschenY te lo juro que cuando te veo quiero aguantarme
Und ich kann es nicht vermeidenY no lo puedo evitar

Du weißt schonYa tu sabe
Das sind Dinge, die passierenSon cosas que pasan
Man wird verrückt mit der falschen PersonUno se vuelve loco con la persona equivocada

Nicky JamNicky Jam
Christian Khriz der ProduzentChristian Khriz the producer
Mala Fama IncMala Fama Inc
Du weißt schon, wie es läuftYa tu sabe como va

Nicky Jam, du.Nicky jam you