No Te Puedo Olividar

Je Ne Peux Pas T'oublier

No Te Puedo Olividar

Je sais que tu es déjà avec un autreYo sé que ya estás con otro
Et que tu ne veux pas de ce fouY que no quieres a este loco
Et je suis coupable de cette triste solitudeY soy culpable de esta triste soledad

Et je sais aussi que tu as tout donnéY también sé que diste todo
Mais ça me sort par les poresPero me sale por los poros

Cet amour que je ressens et bien plus encoreEste amor que estoy sintiendo y mucho más

Si tu as envie de nous chercherSi tienes ganas de buscarnos
Tu sens que tu veux m'appelerSientes que quieres llamarme
N'hésite pas, ici je serai toujours làNo lo dudes que aquí yo voy a estar

Une nuit ne passe sans que je te rêveNo pasa una noche sin soñarte
Et toi aussi tu dois penser à moiY tú también debes pensarme
N'hésite pas, ici je serai toujours làNo lo dudes que aquí yo voy a estar

Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar
Et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas iciY yo no sé cómo vivir si no estás aquí
Je ne sais pas si tu reviendrasNo sé si volverás
Je ne suis pas heureux, je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas iciNo soy feliz, no puedo vivir si no te tengo aquí
Si je ne t'ai pas ici uooohSi no te tengo aquí uoooh

Hé mami !¡Oye mami!

Maintenant je me lève sans ton corpsAhora me levanto sin tu cuerpo
Je ne sais pas quoi faire, voyons ce que je vais inventerNo sé qué voy a hacer, a ver qué yo me invento
Ce que je te dis est réel, ce n'est pas un conteLo que te digo es real, no es un cuento
Tu ne sais pas l'angoisse dans laquelle je me trouveNo sabes la agonía en que me encuentro

Toute la journée je me mets à travaillerTodo el día me pongo a trabajar
Cherchant une distraction pour pouvoir t'oublierBuscando una distracción para poderte olvidar
L'essai a échoué, je ne cesse de penser à toiFalló el intento, no te dejo de pensar
Cette histoire me rend vraiment malEsta cuestión a mí me tiene muy mal

C'est pourquoi dis-moiPor eso dime

Dis-moi ; où es-tu ?Dime; ¿A dónde tú estás?
Je veux te retrouverTe quiero encontrar
Je vais essayerLo voy a intentar
Et si tu ne veux pas, je comprendsY si tú no quieres, yo lo entiendo

Dis-moi ; où es-tu ?Dime; ¿A dónde tú estás?
Je veux te retrouverTe quiero encontrar
Je vais essayerLo voy a intentar
Et si tu ne veux pas, je comprendsY si tú no quieres, yo lo entiendo

Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar
Et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas iciY yo no sé cómo vivir si no estás aquí
Je ne sais pas si tu reviendrasNo sé si volverás
Je ne suis pas heureux, je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas iciNo soy feliz, no puedo vivir si no te tengo aquí
Si je ne t'ai pas iciSi no te tengo aquí

Si tu as envie de nous chercherSi tienes ganas de buscarnos
Tu sens que tu veux m'appelerSientes que quieres llamarme
N'hésite pas, ici je serai toujours làNo lo dudes que aquí yo voy a estar

Une nuit ne passe sans que je te rêveNo pasa una noche sin soñarte
Et toi aussi tu dois penser à moiY tú también debes pensarme
N'hésite pas, ici je serai toujours làNo lo dudes que aquí yo voy a estar

Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar
Et je ne sais pas comment vivre si tu n'es pas iciY yo no sé cómo vivir si no estás aquí
Je ne sais pas si tu reviendrasNo sé si volverás
Je ne suis pas heureux, je ne peux pas vivre si je ne t'ai pas iciNo soy feliz, no puedo vivir si no te tengo aquí
Si je ne t'ai pas iciSi no te tengo aquí