No Te Vayas

Geh nicht weg

No Te Vayas

Wenn du gehst, leb wohlSi te vas, adiós
Ich wünsche dir das BesteTe deseo lo mejor
Da ich nicht genug warYa que no fui suficiente
Vielleicht wird es mit einem anderen viel besser für dichTal ves con otro, te irá mucho mejor

Ich habe ertragen, was niemand ertragen kannYo aguante lo que nadie aguanto
Du warst alles in meinem LebenTú eras todo en mi vida
Und jetzt sagst du, du willst mich nicht mehr sehenY ahora dices que no quieres verme

Dass du verwirrt bistQue estás confundida
Der Idiot in mirEl idiota que hay dentro de mi
Akzeptiert deinen Abschied nichtNo acepta tu partida
Ich werde versuchen, stark zu sein, wennTrataré de ser fuerte cuando
Du reumütig zurückkommstVuelvas arrepentida

Aber ich bitte dich, geh nicht weg, neinPero te pido, no te vayas, no
Wenn ich mich geirrt habe, hast du vollkommen rechtSi me equivoqué, te doy toda la razón
Ich will nicht hier bleibenNo quiero quedarme aquí
Mit so viel SchmerzCon tanto dolor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Deshalb sage ich, geh nicht weg, neinPor eso digo, no te vayas, no
Ich will mich nicht allein fühlenNo quiero sentirme solo
Im ZimmerEn la habitación
Ich kann nicht akzeptieren, ohne deine Liebe zu bleibenNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Deshalb sage ichPor eso digo

Ich versuche, dich zu vergessenYo busco olvidarme de ti
Mich von dir zu entfernen, du bist die, die mich antreibtAlejarme de ti, tú eres la que me activa
Schatz, ich kenne dichMami yo te conozco a ti
Ich weiß, dass es dir gefällt, mein Leben zu störenSé que te gusta a ti, molestarme la vida
Irgendwo, über das MeerEn algún lugar, al cruzar el mar
In einer Ecke der WeltEn un rincón del mundo
Kann es einen besseren Mann als mich gebenPuede haber un hombre mejor que yo
Aber das bezweifle ichPero eso yo lo dudo

Du siehst mich nieTú nunca me ves a mi
So wie ich dich seheComo yo te veo a ti
Du gibst mir das Gefühl zu sterbenTú me das ganas de morir
Und das Gefühl zu lebenY me das ganas de vivir
Warum behandelst du mich so?Por qué me tratas así
Ich fühle mich hier so alleinMe siento tan solo aquí
Du gibst mir das Gefühl zu lebenTú me das ganas de vivir
Deshalb bitte ich dichPor eso te lo pido

Geh nicht weg, neinNo te vayas, no
Wenn ich mich geirrt habe, hast du vollkommen rechtSi me equivoqué, te doy toda la razón
Ich will nicht hier bleibenNo quiero quedarme aquí
Mit so viel SchmerzCon tanto dolor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Deshalb sage ich, geh nicht weg, neinPor eso digo, no te vayas, no
Ich will mich nicht allein fühlenNo quiero sentirme solo
Im ZimmerEn la habitación
Ich kann nicht akzeptieren, ohne deine Liebe zu bleibenNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Deshalb sage ichPor eso digo

Ich habe ertragen, was niemand ertragen kannYo aguante lo que nadie aguanto
Du warst alles in meinem LebenTú eras todo en mi vida
Und jetzt sagst du, du willst mich nicht mehr sehenY ahora dices que no quieres verme
Dass du verwirrt bistQue estás confundida
Der Idiot in mirEl idiota que hay dentro de mi
Akzeptiert deinen Abschied nichtNo acepta tu partida
Ich werde versuchen, stark zu sein, wennTrataré de ser fuerte cuando
Du reumütig zurückkommstVuelvas arrepentida

Aber ich bitte dich, geh nicht weg, neinPero te pido, no te vayas, no
Wenn ich mich geirrt habe, hast du vollkommen rechtSi me equivoqué, te doy toda la razón
Ich will nicht hier bleibenNo quiero quedarme aquí
Mit so viel SchmerzCon tanto dolor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Deshalb sage ich, geh nicht weg, neinPor eso digo, no te vayas, no
Ich will mich nicht allein fühlenNo quiero sentirme solo
Im ZimmerEn la habitación
Ich kann nicht akzeptieren, ohne deine Liebe zu bleibenNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Denn in deinem Koffer trägst du mein HerzPorque en tu maleta llevas mi corazón

Wenn du gehst, leb wohlSi te vas, adiós