No Te Vayas

Ne t'en vas pas

No Te Vayas

Si tu pars, adieuSi te vas, adiós
Je te souhaite le meilleurTe deseo lo mejor
Puisque je n'ai pas été à la hauteurYa que no fui suficiente
Peut-être qu'avec un autre, ça ira bien mieuxTal ves con otro, te irá mucho mejor

J'ai supporté ce que personne n'a supportéYo aguante lo que nadie aguanto
Tu étais tout dans ma vieTú eras todo en mi vida
Et maintenant tu dis que tu ne veux plus me voirY ahora dices que no quieres verme

Que tu es perdueQue estás confundida
L'idiot qui est en moiEl idiota que hay dentro de mi
N'accepte pas ton départNo acepta tu partida
J'essaierai d'être fort quandTrataré de ser fuerte cuando
Tu reviendras, pleine de regretsVuelvas arrepentida

Mais je te demande, ne t'en vas pas, nonPero te pido, no te vayas, no
Si j'ai fait une erreur, tu as entièrement raisonSi me equivoqué, te doy toda la razón
Je ne veux pas rester iciNo quiero quedarme aquí
Avec tant de douleurCon tanto dolor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

C'est pourquoi je dis, ne t'en vas pas, nonPor eso digo, no te vayas, no
Je ne veux pas me sentir seulNo quiero sentirme solo
Dans la chambreEn la habitación
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amourNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

C'est pourquoi je disPor eso digo

J'essaie de t'oublierYo busco olvidarme de ti
De m'éloigner de toi, tu es celle qui me fait vibrerAlejarme de ti, tú eres la que me activa
Mademoiselle, je te connais bienMami yo te conozco a ti
Je sais que ça te plaît, de me compliquer la vieSé que te gusta a ti, molestarme la vida
Dans un coin, en traversant la merEn algún lugar, al cruzar el mar
Dans un recoin du mondeEn un rincón del mundo
Il pourrait y avoir un homme meilleur que moiPuede haber un hombre mejor que yo
Mais j'en doute vraimentPero eso yo lo dudo

Tu ne me vois jamaisTú nunca me ves a mi
Comme je te vois, toiComo yo te veo a ti
Tu me donnes envie de mourirTú me das ganas de morir
Et tu me donnes envie de vivreY me das ganas de vivir
Pourquoi tu me traites comme çaPor qué me tratas así
Je me sens si seul iciMe siento tan solo aquí
Tu me donnes envie de vivreTú me das ganas de vivir
C'est pourquoi je te le demandePor eso te lo pido

Ne t'en vas pas, nonNo te vayas, no
Si j'ai fait une erreur, tu as entièrement raisonSi me equivoqué, te doy toda la razón
Je ne veux pas rester iciNo quiero quedarme aquí
Avec tant de douleurCon tanto dolor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

C'est pourquoi je dis, ne t'en vas pas, nonPor eso digo, no te vayas, no
Je ne veux pas me sentir seulNo quiero sentirme solo
Dans la chambreEn la habitación
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amourNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

C'est pourquoi je disPor eso digo

J'ai supporté ce que personne n'a supportéYo aguante lo que nadie aguanto
Tu étais tout dans ma vieTú eras todo en mi vida
Et maintenant tu dis que tu ne veux plus me voirY ahora dices que no quieres verme
Que tu es perdueQue estás confundida
L'idiot qui est en moiEl idiota que hay dentro de mi
N'accepte pas ton départNo acepta tu partida
J'essaierai d'être fort quandTrataré de ser fuerte cuando
Tu reviendras, pleine de regretsVuelvas arrepentida

Mais je te demande, ne t'en vas pas, nonPero te pido, no te vayas, no
Si j'ai fait une erreur, tu as entièrement raisonSi me equivoqué, te doy toda la razón
Je ne veux pas rester iciNo quiero quedarme aquí
Avec tant de douleurCon tanto dolor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

C'est pourquoi je dis, ne t'en vas pas, nonPor eso digo, no te vayas, no
Je ne veux pas me sentir seulNo quiero sentirme solo
Dans la chambreEn la habitación
Je ne peux pas accepter de rester sans ton amourNo puedo aceptar quedarme sin tu amor
Parce que dans ta valise, tu emportes mon cœurPorque en tu maleta llevas mi corazón

Si tu pars, adieuSi te vas, adiós