Bakemono

Monstruo

Bakemono

No necesito que me digasdaijobuda nante
que todo está bienittehoshii wake janai ndaiyo
No puedo volver atrásadomodori nante
incluso yo tengo mis limitacionesdekinai toko kurai boku datte shiite irunonina

Soy un monstruo débilyowai yowai yowai ikemono dakara
por eso fingía ser fuertetsuyoi tsuyoi tsuyoi furi o shite itakuta

Negando un pasado sin sentidodo shiyo mo nai kako o
y mintiendo sobre pesadillasakumu to itsuwatte
Hice promesas que no pude cumplirmamorenai yakusoku shite ittekita
tanto la sombra como la luzkage mo hikari mo

Cubriendo la tristeza que se acumulakosashiteru kanashiku sumikitta
en el cielo nocturnoyozora o
llenando mi cuerpokaradaju ni mitashite
me convertiré en un monstruoboku wa bakemono ni naru no saa

¿Hasta dónde llegaré?doko made iku nda?
Escucha, mira con atencióndouji kao shite kiite kitaro
¿No olvidarás nada?wasuremono wanai ka?
No tengo intención de llevar nadanani mo motte iku tsumori wanai
con colmillos manchadoskegareta kiba to
y garras afiladaskakete togatta tsume
si pudiera sostener un corazón impuroorenai kokoro kakaetanara

En un tiempo que no se detienetomaranai toki o
vagando en esta vacuidad llena hasta el bordesamayoinagara kono ryō teippai no munashi-sa de
si pudiera provocar un milagrokiseki o okoserunara

El viento en contra se vuelve más fuerteoikaze tsuyoku tsuyoku naru hodo
temblando tanto la sombra como la luzfurue teta kage mo hikari mo

Por favor, hazlo correctamentedouka shi teru tadashiku sumikitta
el cielo nocturnoyozora mo
inquietante e inevitablesawagashikute shiyouganai
gritaré a la luz de la lunaboku wa tsukiakari ni hoeyou
si pudiera ser librejjiyū ni nareru nonara
me convertiré en un monstruobakemono ni naru no sa

No necesito que me digasdaijoubuda nante
que todo está bienitte hoshii wake janai nda yo
No puedo volver atrásatomodori nante
incluso yo tengo mis limitacionesdekinakute kamawanai aa