Koi Wo Shiyou

Hagamos el amor

Koi Wo Shiyou

Persona distante, ¿qué estás haciendo ahora?
年しい人きみはいまどうしてる
Toshii hito kimi wa ima doushiteru?
¿Debería preparar café para ti?
僕はごはいめのコーヒーいれるか
Boku wa go hai me no kohi ireru ka
¿Qué estás dudando?
迷ってるところなんだ
Mayotteru tokoro nanda
De repente te vuelves frío y desagradable
焼けにしんくろしていやにななるなあ
Yake ni shinkuro shite iya ni naru naa

Incluso las películas que deberían estar llenas de emoción
見あきてるはずの映画もなんだか気にしちゃうんだ
Miakiteru hazu no eiga mo nandaka ki ni shichaunda
Me hacen sentir algo extraño
響き合いまざりはせず強くて美しいそんな
Hibikiai mazari wa sezu tsuyokute utsukushi sonna
Sin mezclarnos, eres fuerte y hermoso de esa manera
都合のいい自分らしさなんて
Tsugou no ii jibunrashisa nante
No hay razón para encontrar una conveniencia propia
見つかるわけはないんだから
Mitsukaru wake wa nain dakara

¿No está bien imitar a alguien más?
別に誰かの真似をしていいじゃないか
Betsu ni dareka no mane o shite ii janai ka
Hagamos el amor
恋をしよう
Koi wo shiou

Esperándote en la intersección con un ramo de flores
花束かかえて君を待つ交差点
Hanataba kakaete kimi o matsu kousaten
Quizás la gente se ría
人は笑うかもしれない
Hito wa warau kamo shirenai
Me gusta esta extraña versión de mí mismo
こんなおかしな僕なりに君が好き
Konna okashi na boku nari ni kimi ga suki
Así que por favor, cree en mí
信じておくれよ
Shinjite okureyo
Nuestra torpe historia de amor que nadie conoce
誰も知らない僕らの不器用なlove story
Daremo shiranai bokura no bukiyou na love story

Incluso la iluminación brillante de esta ciudad
この街で煌めくilluminationも
Kono machi de kirameku illumination mo
Se vuelve borrosa cuando te veo
君を見ていたら霞んでしまう」なんて
"kimi o mite itara kasunde shimau" nante
¿Puedo decirte a ti también?
僕にも言えるのかな
Boku ni mo ieru no kana
'Así está bien' 'Así como está'
このままで」「このままじゃ
"kono mama de" "konomama ja"
Aunque lo repito una y otra vez
繰り返しているけど
Kurikaeshite iru kedo

No está mal ser un inútil
下手くそではいんだとか
Hetakuso de wa iinda toka
He intentado pensar en cosas que no encajan
似合わないこと思ってみた
Niawanai koto omotte mita
¿No está bien no preocuparse por lo difícil?
難しいこと気にしなくていいじゃないか
Muzukashii koto ki ni shinakut ii janai ka
Hagamos el amor
恋をしよう
Koi woshiyou
Siempre que estés riendo a mi lado
いつも隣で笑う君さえいれば
Itsumo tonari de warau kimi sae ireba

Ya no necesito una razón
理由なんてもういらない
Riyuu nante mou iranai
Si me detengo, tú eres mi guía
僕が止むなら君は目で
Boku ga tom nara kimi wa meg de
Ahora mismo, vamos, cambiemos nuestros sentimientos
今すぐさあ思い交わそう
Ima sugu saa omoi kawasou
En una noche donde las estrellas brillan sobre el edificio vacío
誰もいないビルの上星が浮かぶ夜に
Daremo inai biru no ue hoshi ga ukabu yoru ni
¿No está bien imitar a alguien más?
もう別に誰かの真似をしていいじゃないか
Mou betsu ni dareka no mane o shite ii janai ka

Hagamos el amor
恋をしよう
Koi wo shiyou
Cada vez que nos tomamos de las manos, cada vez que nos besamos
手をつなぐたびにキスをするたびに
Te wo tsunagu tabi ni kisu wo suru tab ini
Quizás aparezca un arcoíris
虹がかかるかもしれない
Niji ga kakaru kamo shirenai
Me gusta esta extraña versión de mí mismo, pero te amo
こんなおかしな僕だけど君が好き
Konna okashi na boku dakedo kimi ga suki
Así que por favor, cree en mí
信じておくれよ
Shinjite okure yo
No olvides que ahora mismo, solo tenemos esto
忘れないで僕らには今しかないこと
Wasurenaide bokura ni wa ima shikanai koto
Nuestra simple historia de amor que nadie conoce
誰も知らない僕らのありふれたlove story
Daremo shiranai bokura no arifureta love story