Rodeo

Rodeo

Rodeo

El sol dorado brilla con un estruendo ensordecedor
おうごんのたいようが ごうおんのたいまーが
Ougon no taiyou ga gouon no taima- ga
Al borde del peligro, lleno hasta el tope, a punto de explotar
ぎりぎりいっぱいで けつひけっぱたいた
Girigiri ippai de ketsu hikeppataita
Como un abanico de papel
Like aはりせん
Like a harisen
Saltando con un sprint, en el tercer piso del manicomio
ダッシュでとびとーむんだ まんせきの3こうしゃ
Dasshu de tobi to-munda man seki no 3 kousha
Incluso el bombero desinteresado está preocupado, así que vamos
ねへきのボンバーも きにしてるばあいか さあゆけ
Neheki no bomber mo ki ni shiteru baai ka saa yuke
Un desfile como un rodeo
ロデオみたいなデイズ
Rodeo mitai na deizu
El tiempo es dinero, es cierto
ときはかねなり、です
Toki wa kane nari, desu

El baile de la locura y la ansiedad extrema
こうこつのバイオンや きょうぼうなハイトーンが
Koukotsu no baion ya kyoubou na haito-n ga
Ve por allá o por acá, no importa
あっちへいけとか そっちじゃないとか
Acchi e ike toka socchi ja nai toka
Es una molestia
いいめいわくで
Ii meiwaku de
No importa el resultado
けっかじゃないんだって
Kekka ja nain datte
No importa el talento
さいのうじゃないんだって
Sainou ja nain datte
¿Qué es lo que quieres decir?
なにがいいたいのか たにんのことばは
Nani ga ii tai no ka tanin no kotoba wa
Ah, peligro
ああきけん
Aa kiken
De todos modos, los zapatos desgastados
どうせつかいふるしたフレーズ
Douse tsukaifurushita fure-zu
Se están desmoronando lentamente
ぬらりひょんはがれそう
Nurari hyon hagare sou

¿Dónde está el verdadero yo?
だってほんとうのぼくは どこにいる
Datte hontou no boku wa doko ni iru?
No lo sé, por favor dime
わかんないよ おしえてくれ
Wakannai yo oshiete kure
Mañana, sin verlo, parece que lloraré, la respuesta se ha ido
あしたもみえずに なきそう せいかいはごね
Ashita mo miezu ni naki sou seikai wa gone
Si me desvío, me agarro torpemente, así es
ふりまわされちゃ ぶきょうに しがみつくだけだ そう
Furimawasarecha bukiyou ni shigamitsuku dakeda sou

¿Instinto o locura? ¿Orgullo o vanidad?
ほんのうか ぼんのうか きょこうか きょっこうか
Honnou ka bonnou ka kyokou ka kyokkou ka
Revela la verdad, mi corazón duele, es grave
ほんねきかしてや むねがいたんで もうだいへん
Honne kikashite ya mune ga itan de mou daihen
El sol dorado, el baile de la locura
おうごんのたいようや こうこつのバイオンや
Ougon no taiyou ya koukotsu no baion ya
Mis ojos están girando
めがまわってんだ
Me ga mawatten da
Confundido, llorando todas las noches otra vez
こんがらがって まいばん cry again
Kongaragatte maiban cry again
Un desfile como un rodeo
ロデオみたいなデイズ
Rodeo mitai na deizu
Esto es mi vida
これこそわがいっしょう
Kore koso waga isshou

¿Quién conoce al verdadero yo?
だってほんとうのぼくを だれがしる
Datte hontou no boku o dare ga shiru?
No lo sé, encuéntralo
わかんないよ みつけてくれ
Wakannai yo mitsukete kure
Sin ver lo que está frente a mí
めのまえもみえずに
Me no mae mo miezu ni
Pequeño y efímero, también es un amanecer
ちっちゃいそう はかなくも dawn
Chicchai sou hakanaku mo dawn
Si me desvío, es una travesura
ふりまわされちゃ いたずらに
Furimawasarecha itazura ni
Solo me agarro torpemente
もうしがみつくだけだと
Mou shigamitsuku dakeda to
¿Dónde estoy? No lo sé, por favor dime
どこにいる？ わかんないよ おしえてくれ
Doko ni iru? wakannai yo oshiete kure
Mañana, sin verlo, parece que lloraré
あしたもみえずに なきそう
Ashita mo miezu ni naki sou
Todo se ha ido
Everything's gone
Everything's gone
¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
ぼくはどこ？ どこにいる
Boku wa doko? doko ni iru?
No lo sé, encuéntralo
わかんないよ みつけてくれ
Wakannai yo mitsukete kure
¿Quién soy? ¿Quién eres tú?
ぼくはだれ？ あんただれ
Boku wa dare? anta dare?
¿No lo sabes?
わかんないの
Wakannai no?
En la jaula de los dioses
かみのごかごを
Kami no go kago o