Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.929

Déjame que me vaya (part. Callejero Fino y Olivia Wald)

Nico Valdi

LetraSignificado

Let Me Go Far Away (feat. Callejero Fino and Olivia Wald)

Déjame que me vaya (part. Callejero Fino y Olivia Wald)

Let me go far awayDéjame que me vaya lejos
Let someone else follow your craziness until we grow oldQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
I loved you tooYo también te amé
For you, I went crazyPor vos, enloquecí
You weren't worthy of the love I gave youNo estuviste a la altura del amor que te di
I want you far from meTe quiero lejos de mí

Are you seriously telling me you forgot about me?¿En serio me decís que te olvidaste de mí?
Everyone makes mistakes, and I learned that tooSi todo el mundo se equivoca y yo también, aprendí
That despite my errors, I could make you happyQue, a pesar de mis errores, pude hacerte feliz
And you want to throw it all away, babe, that's messed upY querés dejar todo de lado, reina, mal ahí

I met God in my prayers, asking for forgivenessConocí a Dios entre oraciones, pidiendo que me perdone
But apparently, he's busy, 'cause he ain't answeringPero, al parecer, está ocupado, porque no responde
He forgot that on this earth only sinners dwellSe olvidó que en esta tierra solo habitan pecadores
What can a saint do against so much temptation?¿Qué puede hacer un santo ante tanta tentación?

I hear your crying on the call, you say I'm worth nothingOigo tu llanto en la llamada, decís que no valgo nada
That I'm not what you expected and there's no love in my eyesQue no soy lo que esperabas y no hay amor en mi mirada
You know I loved youVos sabés que yo te amaba
In fact, I love you, I love you more than you love meEs más, te amo, te amo más de lo que vos me amás
I’d make you tea when you’re tiredQue te haga mate cuando estás cansada

Let me go far awayDéjame que me vaya lejos
Let someone else follow your craziness until we grow oldQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
I loved you tooYo también te amé
For you, I went crazyPor vos, enloquecí
You weren't worthy of the love I gave youNo estuviste a la altura del amor que te di
I want you far from meTe quiero lejos de mí

Ah, damn, the blame is mineAh, piola, la culpa es mía
And if I tell my side, how would you feel?Y si yo cuento mi parte, ¿cómo te sentirías?
Your love was the best high I ever had in lifeTu amor fue la droga más rica que probé en la vida
But the higher the high, the emptier it getsPero la droga, cuanto más rica, es más vacía
You pay for moments of joy with days of crapPagas momentos de alegría con días de porquería

If I tell you what I think, you’ll hate meSi te digo lo que pienso, vas a odiarme
And if I don’t, I’d rather just walk awayY si no te lo digo, prefiero alejarme
You leave me, you look for me, you hug me, you push meMe dejás, me buscás, me abrazás, me empujás
You knew me as I am, how much more do you want to change me, girl?Me conociste como soy, ¿cuánto más querés cambiarme, nena?

The speech that I changedEl discurso de que yo cambié
Might be true, but you changed meSerá verdad, pero vos me cambiaste
Nothing worse than hurting a womanNada peor que herir a una mujer
And then looking for her if you neglected herY buscarla si la descuidaste

What’s the point of trying if it’s always the same?¿Para qué intentar si siempre es igual?
A nail like that can’t be straightenedUn clavo así no se endereza
And how sad for youY qué mal por vos
That one temptation only brought you sadnessQue una tentación solo te trajo tristeza

Let me go far awayDéjame que me vaya lejos
Let someone else follow your craziness until we grow oldQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
I loved you tooYo también te amé
For you, I went crazyPor vos, enloquecí
You weren't worthy of the love I gave youNo estuviste a la altura del amor que te di
I want you far from meTe quiero lejos de mí

Escrita por: Facundo Garcia, Nico Valdi, Callejero Fino, Olivia Wald, Bebo Dumont, Lauta, Laura Prias. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nico Valdi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección