Margherita

Margherita

Margherita

No puedo quedarme quietoIo non posso stare fermo
Con las manos cruzadasCon le mani nelle mani
Hay tantas cosas que debo hacerTante cose devo fare
Antes de que llegue mañanaPrima che venga domani

Y si ella ya está durmiendoE se lei già sta dormendo
Yo no puedo descansarIo non posso riposare
Haré que al despertarFarò in modo che al risveglio
No pueda olvidarme másNon mi possa più scordare
Para que esta larga nochePerché questa lunga notte
No sea más oscura que el negroNon sia nera più del nero
Crece, dulce LunaFatti grande, dolce Luna
Y llena todo el cieloE riempi il cielo intero

Y para que esa sonrisa suyaE perché quel suo sorriso
Pueda regresar de nuevoPossa ritornare ancora
Brilla Sol por la mañanaSplendi Sole domattina
Como nunca antes lo has hechoCome non hai fatto ancora

Y luego hacerla cantarE per poi farle cantare
Las canciones que ha aprendidoLe canzoni che ha imparato
Construiré un silencioIo le costruirò un silenzio
Que nadie ha escuchado antesChe nessuno ha mai sentito

Despertaré a todos los amantesSveglierò tutti gli amanti
Hablaré por horas y horasParlerò per ore ed ore
Abrazémonos más fuerteAbbracciamoci più forte
Porque ella quiere amor, luegoPerché lei vuole l'amore, poi
Corramos por las callesCorriamo per le strade
Y pongámonos a bailarE mettiamoci a ballare
Porque ella quiere alegríaPerché lei vuole la gioia
Porque ella odia el rencorPerché lei odia il rancore

Y para que la ciudad baileEt pour que la ville danse
Y para que la ciudad canteEt pour que la ville chante
Inventaremos coloresOn inventera des couleurs
Y olvidará sus lágrimasEt elle oubliera ses larmes

Iremos al campoNous irons dans les campagnes
A recoger flores silvestresPour cueillir les fleurs des champs
Para hacer una gran cama blancaPour en faire un grand lit blanc
Donde nos amemos tiernamenteOù l'on s'aime tendrement

Y luego iremos al fondo del cieloEt puis nous irons au fond du ciel
Para elegirle una estrellaPour lui choisir une étoile
Porque Margarita es buenaParc'que Marguerite est bonne
Porque Margarita es hermosaParc'que Marguerite est belle
Porque Margarita es verdaderaParc'que Marguerite est vraie
Porque Margarita es dulceParc'que Marguerite est douce
Porque Margarita me amaParc'que Marguerite m'aime
Yo solo vivo por ellaMoi, je ne vis que pour elle

Margarita es mi razónMarguerite est ma raison
Mi mañana, mi idealMon lendemain, mon idéal
Margarita, que es el vientoMarguerite qui est le vent
No sabe que puede lastimarmeNe sait pas qu'elle peut me faire mal

Porque Margarita es aquellaParc'que Marguerite est celle
Que siempre quiero cerca de míQue je veux toujours près de moi
Margarita es MargaritaMarguerite est Marguerite
Margarita lo es todo para míMarguerite est tout pour moi