No Como Pastel de Cumpleaños

I Don't Eat Birthday Cake

Despertando de otra mentiraWaking up from yet another lie
Frío, sudor y temblores por todo mi cuerpoCold sweating and shaking all over my body
Mis cumpleaños eran falsosMy birthdays were faked
Fui forjado, perdidoI was forged, lost
Velas de cumpleaños imaginariasImaginary birthday candles
Deseos por una vida que nunca sucedióWishes for a life that never happened

Lágrimas de culpa, ahora soy las cenizas de esta vieja casaGuilty cries, now I'm the ashes of this old house
El dolor aún está frescoThe pain is still fresh
Un pedacito de mí aún viveA little piece of me still lives
Una fiesta llena de fantasmasA party full of ghosts
Y no como pastel de cumpleañosAnd I don't eat birthday cake
Soy un alma que no es bienvenida aquíI'm a soul that's not welcome here
Estoy atrapado con este día por el resto de la eternidadI'm stuck with this day for the rest of eternity

Golpes, heridas y llantosPunches, wounds and cries
Gritos, tragos y noches de Luna llenaScreams, drinks and full Moon nights
Uno ahora que aún estoy vivoOne now that I'm still alive
Y un pasado que viví muy bienAnd a past that I lived very well
Sorpresas de cumpleaños y regalosBirthday surprises and gifts
Barquitos de papel y gorros de fiestaPaper boats and party hats
Quemando y convirtiéndose en cenizasBurning and turning to ashes
Una chimenea llena de recuerdos de un niño felizA fireplace full of memories of a happy child
Un día que se suponía sería felizA day that was supposed to be happy
Terminó en sangre y lágrimasIt ended in blood and tears

Una lista de invitadosA guest list
Un fuego pasajeroA passing fire
Dulces que nunca olíSweets I've never smelled
Un paro cardíacoA cardiac arrest
Un ruego, un grito de ayudaA plea, a cry for help
Una casa en silencioA silent house
Dolor que nunca será olvidadoPain that will never be forgotten

Sangre mezclada con jarabe de fresaBlood mixed with strawberry syrup
La gente pasa por ese sueloPeople pass by that floor
Un suelo pecaminosoA sinful floor
Una mirada torcidaA crooked look
Un pastel destruidoA destroyed cake
Policías por todas partesPolice everywhere
Nunca llegué a ver mi hermoso pastel de cumpleañosI never got to see my beautiful birthday cake

Globos de fiesta, gelatina y sonrisas felicesParty balloons, jelly and happy smiles
Vino, despedidas y una vida perdidaWine, goodbyes and a lost life
Nunca olvidaré ese díaI will never forget that day
Porque estoy atrapado en él para siempre'Cause I'm stuck in it forever
Ropa nueva, mentiras y ¿con quién se casará?New clothes, lies and who will he marry?
Pienso en LillyI think with Lilly
Todo lo que me hacía sonreírEverything that made me smile
Hoy me causa dolor y lágrimasToday it causes me pain and tears
Recuerdos en bolsas de regaloMemories in gift bags
Un día que se suponía sería felizA day that was supposed to be happy
Terminó en una tumba llena de floresEnded up in a tomb full of flowers

Un pulso perdidoA lost pulse
Un grito de ayudaA cry for help
Llorando por la gente que me amabaCrying from people who loved me
No creo que haya olvidado las caras, cómo me destrozóI don't think I ever forgot the faces, how it broke me
Mis pedazos junto con las purpurinasMy pieces together with the porpurinas
Estaba junto con los vientos y la lluviaIt was together with the winds and the rain
Creo que mi pastel de cumpleaños todavía está allíI think my birthday cake is still there

No creo que alguna vez encuentre todas las piezas de mí que se perdieron ese díaI don't think I'll ever find all the pieces of me that were lost that day
Una verdad que nunca será olvidadaA truth that will never be forgotten
No fue un accidente, no fue un paro cardíacoIt wasn't an accident, it wasn't a cardiac arrest
Quería comer lo que me hicieronI wanted to eat what they made for me
Pero no comí mi pastel de cumpleañosBut I didn't eat my birthday cake